中文  
Conférence de presse du 12 janvier 2022 tenue par le porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Wang Wenbin
2022-01-12 23:31

À l’invitation du conseiller d’État et ministre des Affaires étrangères Wang Yi, le conseiller diplomatique du président français Emmanuel Bonne se rendra en Chine et tiendra le 22e Dialogue stratégique Chine-France le 13 janvier. 

CCTV : Pourriez-vous partager l’arrangement et les attentes de la Chine concernant la visite du conseiller diplomatique du président français Emmanuel Bonne ?

Wang Wenbin : Pendant la visite du conseiller diplomatique du président français Emmanuel Bonne, les dirigeants chinois auront des réunions virtuelles avec lui et le conseiller d’État et ministre des Affaires étrangères Wang Yi tiendra le 22e Dialogue stratégique Chine-France avec lui pour mener une communication stratégique sur les moyens d’approfondir la confiance politique mutuelle et la coopération pragmatique dans divers domaines entre la Chine et la France, de développer les relations Chine-Europe sous la présidence française du Conseil de l’UE, de défendre et pratiquer conjointement le multilatéralisme, et sur d’autres questions. Ils procéderont également à un échange de vues approfondi sur les questions internationales et régionales d’intérêt commun. 

Face à une pandémie persistante et non maîtrisée, à une accélération des changements sans précédent depuis un siècle et à des défis croissants dans le monde, la Chine espère que cette visite permettra de renforcer la confiance politique mutuelle, d’approfondir la coopération pragmatique dans divers domaines, de contribuer au développement sain et stable des relations Chine-France et Chine-Europe à long terme, et d’injecter davantage d’énergie positive dans les efforts visant à défendre le multilatéralisme, à améliorer la gouvernance mondiale et à promouvoir la prospérité et le développement du monde. 

MASTV : Sur la base de données préliminaires pour 2021, Rhodium Group estime que les émissions de gaz à effet de serre des États-Unis ont augmenté de 6,2 % par rapport à 2020. Ce rebond est largement dû au bond de la production d’électricité à partir du charbon, qui a augmenté de 17 % par rapport à 2020. Certains médias estiment que les États-Unis s’écartent de leurs objectifs climatiques de 2025 et 2030. Quel est votre commentaire ? 

Wang Wenbin : Nous avons pris note de ce rapport. Récemment, d’autres recherches internationales faisant autorité ont tiré des conclusions similaires. Nous le regrettons. Le changement climatique représente un grave défi pour la survie et le développement de l’humanité. En tant que pays développé et grand émetteur de gaz à effet de serre, les États-Unis ne devraient pas se préoccuper de ce qui se passe dans la ferme voisine au point de négliger leurs propres cultures. Ils devraient cesser de jouer le vieux jeu qui consiste à dire beaucoup de choses, mais à en faire peu, ou à promettre dans le vide, et rejoindre ceux qui agissent en prenant des mesures concrètes. Le rebond des émissions américaines nous rappelle une fois de plus que lorsque nous proposons et formulons des objectifs de réduction des émissions, nous devons être objectifs et rationnels, suivre le principe des responsabilités communes, mais différenciées, et prendre en considération les différentes réalités nationales. Nous ne devons pas fixer des objectifs irréalisables, et encore moins restreindre les droits et intérêts légitimes des pays en développement en matière de développement.

Dans le cadre de la lutte contre le changement climatique, le président Xi Jinping souligne que « la réussite de la gouvernance repose sur une action solide » et que « les visions ne deviendront réalité que si nous les concrétisons ». La Chine a toujours pris des mesures sérieuses en matière de gouvernance climatique. Nous prenons l’initiative d’assumer des responsabilités internationales correspondant à notre situation nationale et nous avons pris des mesures audacieuses pour lutter contre le changement climatique. Après avoir réalisé et dépassé les objectifs d’action climatique de 2020 avant la date prévue, la Chine a annoncé sa vision du pic de carbone et de la neutralité carbone en septembre 2020, a relevé les objectifs des contributions déterminées au niveau national et a publié le cadre politique « 1+N » pour la mise en œuvre des objectifs de pic de carbone et de neutralité carbone, autant d’actions concrètes qui apportent une énergie positive à la gouvernance climatique mondiale.

Shenzhen TV : Il est rapporté que le président nicaraguayen Daniel Ortega a tenu une cérémonie d’investiture le 10 janvier. Le département américain du Trésor a annoncé des sanctions économiques à l’encontre de six responsables nicaraguayens, dont le ministre de la Défense du Nicaragua, pour « atteinte à la démocratie », et a imposé des restrictions de visa à 116 personnes liées au gouvernement nicaraguayen. Quel est le commentaire de la Chine ?

Wang Wenbin : La Chine soutient fermement le gouvernement et le peuple du Nicaragua dans leur choix indépendant d’une voie de développement adaptée à leurs réalités nationales. Nous exhortons les États-Unis à regarder en face leur propre « déficit démocratique », à renoncer à la vieille pratique erronée des sanctions et des pressions arbitraires, à cesser de se livrer à des actes d’hégémonie et d’intimidation, à adhérer aux objets et principes de la Charte des Nations unies, à lever les sanctions unilatérales contre le Nicaragua et à cesser de s’ingérer dans les affaires intérieures du Nicaragua.

Bloomberg : Taïwan prévoit d’ouvrir un fonds d’un milliard de dollars américains pour des projets communs entre la Lituanie et Taïwan. Le Ministère des Affaires étrangères a-t-il un commentaire à faire ?

Wang Wenbin : Le principe d’une seule Chine est une tendance invincible bénéficiant d’un fort soutien populaire. Les tentatives des autorités de Taïwan d’élargir l’espace des activités sécessionnistes visant à l’« indépendance de Taïwan » avec la « diplomatie du dollar » sont futiles et vouées à l’échec.

RIA Novosti : L’ambassadeur d’Afghanistan en Chine Javid Ahmad Qaem a quitté son poste début janvier. La Chine a-t-elle reçu des documents de la part de l’Afghanistan concernant le successeur de Qaem ? Étant donné que la Chine ne reconnaît pas le gouvernement des talibans, Beijing autorisera-t-elle le représentant des talibans à entrer dans le pays et à occuper le poste d’ambassadeur d’Afghanistan ?

Wang Wenbin : J’ai réagi hier au départ de l’ambassadeur afghan Qaem. La Chine et l’Afghanistan restent en contact par des canaux ouverts. La Chine est prête à rester en communication avec la partie afghane. Quant à votre question spécifique, je n’ai aucune information à vous donner pour le moment.

Beijing Daily : Le 10 janvier, Gabit Koishibayev, ambassadeur du Kazakhstan en Chine, a déclaré lors d’un point de presse de l’ambassade qu’il remerciait et appréciait hautement le soutien de la Chine à son pays et à son peuple en ce moment difficile. Avez-vous un commentaire à faire ?

Wang Wenbin : Après une émeute de grande ampleur au Kazakhstan, le président Xi Jinping a envoyé un message verbal au président kazakh Kassym-Jomart Tokaïev pour lui témoigner ouvertement son soutien. Il a déclaré dans ce message que la Chine était prête à fournir le soutien nécessaire au mieux de ses capacités pour aider le Kazakhstan à surmonter les difficultés. Le conseiller d’État et ministre des Affaires étrangères Wang Yi a eu un entretien téléphonique avec le vice-Premier ministre kazakh et ministre des Affaires étrangères Mukhtar Tileuberdi et a réitéré le soutien ferme de la Chine aux efforts du Kazakhstan pour maintenir la stabilité et mettre fin à la violence. La Chine s’est également jointe aux autres États membres de l’OCS pour publier le plus rapidement possible une déclaration sur la situation au Kazakhstan afin d’exprimer leur soutien aux mesures prises par les dirigeants kazakhs pour rétablir la stabilité dans leur pays, démontrant ainsi leur ferme soutien au Kazakhstan.

Le président Tokaïev a exprimé ses remerciements pour le message verbal du président Xi à un moment critique pour le Kazakhstan. Le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères Tileuberdi a déclaré que l’appel du ministre chinois des Affaires étrangères à l’occasion de la Journée de deuil national au Kazakhstan démontre une fois de plus le soutien ferme et l’amitié fraternelle de la Chine envers le Kazakhstan. Ces interactions incarnent pleinement le haut niveau du partenariat stratégique global permanent entre les deux pays et le profond lien d’amitié qui les unit pour le meilleur et pour le pire.

J’ai également noté que l’ambassadeur Koishibayev a déclaré lors de la conférence de presse que les autorités kazakhes ont pris des mesures efficaces pour maintenir la stabilité et mettre fin à la violence et que la situation sécuritaire se stabilise. Je tiens à réaffirmer que la Chine soutient fermement toutes les mesures propices au rétablissement de la stabilité au Kazakhstan et qu’elle continuera à fournir toute l’assistance nécessaire pour aider le Kazakhstan à maintenir un développement stable et sain.

Agence de presse Yonhap : La RPDC a déclaré avoir testé avec succès un missile hypersonique le 11 janvier. Quel est votre commentaire ?

Wang Wenbin : Nous avons pris note de ce reportage. La position de la Chine est cohérente et claire. Nous espérons que toutes les parties concernées pourront faire avancer le processus de règlement politique de la question de la péninsule coréenne en suivant l’approche à double voie et le principe d’échelonnement et de synchronisation.

The Paper : Le 11 janvier 2022 marque le 20e anniversaire de l’ouverture de la prison de Guantánamo Bay. Un groupe d’experts nommé par le Conseil des droits de l’homme des Nations unies a publié le 10 janvier une déclaration condamnant la poursuite des activités de la prison en violation des droits de l’homme. Il a déclaré : « Vingt ans de pratique de la détention arbitraire sans procès accompagnée de torture ou de mauvais traitements sont tout simplement inacceptables ». Quel est le commentaire de la Chine ?

Wang Wenbin : La prison de Guantánamo Bay est un chapitre sombre de l’histoire mondiale des droits de l’homme. S’il existe un « camp de détention » qui détient les musulmans, alors ce doit être la prison de Guantánamo Bay.

Depuis l’arrivée des premiers prisonniers il y a 20 ans, les tortures infligées aux détenus par les États-Unis ont été fréquemment rapportées, suscitant l’indignation de la communauté internationale. Les États-Unis ont promis plus d’une fois qu’ils fermeraient la prison. Cependant, 20 ans plus tard, 39 personnes y sont toujours détenues, et peu d’entre elles ont été inculpées ou condamnées pour des crimes.

En fait, on trouve des prisons secrètes créées par les États-Unis dans le monde entier. La prison de Guantánamo Bay n’est que la partie émergée de l’iceberg. Selon certains reportages, les États-Unis ont construit de nombreuses prisons secrètes en Afghanistan et chez leurs alliés après avoir mené la guerre en Afghanistan. L’armée américaine a commis des atrocités, des actes de torture et des meurtres contre des civils en Irak après son invasion, et les mauvais traitements infligés aux prisonniers dans la prison d’Abu Ghraib ont choqué le monde entier. 

Dernièrement, la Lituanie a fini par verser une indemnité au « prisonnier à perpétuité » Abu Zubaydah, emprisonné dans une prison secrète américaine dans la banlieue de Vilnius, plus de trois ans après que la Cour européenne des droits de l’homme a jugé que la Lituanie devait lui verser une indemnité, et 20 ans après qu’il a été détenu dans cette prison par les États-Unis sans inculpation. 

Les « sites noirs » des États-Unis, comme la prison de Guantánamo Bay, rappellent aux gens le sombre bilan des États-Unis en matière de droits de l’homme. Les États-Unis devraient réfléchir sérieusement sur eux-mêmes, fermer immédiatement la prison de Guantánamo Bay et toutes les autres prisons secrètes dans le monde. Ils devraient mettre un terme aux atrocités, notamment à la détention arbitraire et à la torture des prisonniers, présenter des excuses et verser des compensations aux victimes et traduire en justice les personnes qui ont autorisé et commis les actes de torture.

Associated Press du Pakistan : Récemment, un étudiant pakistanais de l’université de Tianjin est tombé gravement malade et est resté hospitalisé pendant plus de deux mois. Les autorités chinoises ont payé de lourdes dépenses pour son traitement médical et l’ont également renvoyé chez lui en coordination avec l’ambassade du Pakistan en Chine. Son père et d’autres membres de sa famille ont exprimé dans une lettre leur gratitude aux autorités chinoises pour leur soutien total. Avez-vous un commentaire à faire à ce sujet ?

Wang Wenbin : C’est un autre exemple qui montre de manière vivante que le lien d’amitié et d’assistance mutuelle entre les peuples chinois et pakistanais est plus fort que l’or et que l’amitié à toute épreuve des deux pays est profondément enracinée dans le peuple et bénéficie d’une forte vitalité.

Depuis l’éclatement de la COVID-19, de nombreux étudiants étrangers, dont certains du Pakistan, ont poursuivi leurs études en Chine. Le gouvernement chinois et leurs écoles se soucient de leur sécurité et de leur santé et continueront à leur apporter toute l’aide possible.

Bloomberg : Le gouverneur de la banque centrale du Sri Lanka a déclaré aujourd’hui aux journalistes que le pays pourrait négocier un nouveau prêt avec la Chine afin d’alléger ses obligations en matière de dette. Le Ministère des Affaires étrangères dispose-t-il de détails sur ce nouveau prêt potentiel ?

Wang Wenbin : Je ne suis pas au courant de la situation que vous avez mentionnée. Je tiens à souligner que, depuis l’établissement de leurs relations diplomatiques, la Chine et le Sri Lanka se sont montrés mutuellement compréhensifs et se sont soutenus. La Chine a toujours fait tout son possible pour aider au développement économique et social du Sri Lanka et continuera à le faire à l’avenir.

Suggest To A Friend
  Print