Monsieur le Premier Ministre Jean-Pierre Raffarin,

Monsieur Loïc Hervé, Vice-Président du Sénat,

Monsieur Éric Alauzet, Président du Groupe d'Amitié France-Chine de l'Assemblée nationale,

Monsieur Jérôme Durain, Président du Groupe France-Chine du Sénat,

Monsieur Aurélien Lechevallier, Directeur général de la mondialisation du ministère de l'Europe et des Affaires étrangères,

Monsieur Bernard Accoyer, Ancien Président de l’Assemblée nationale,

Mesdames et Messieurs, chers amis,

Bonsoir ! Le 27 janvier, à Colombey-les-Deux-Églises, nous avons rendu hommage au général de Gaulle pour sa contribution à l’établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la France. Aujourd’hui, nous nous retrouvons ici pour célébrer le 60e anniversaire des relations diplomatiques sino-françaises et le Nouvel An chinois placé sous le signe du dragon. En ce jour de double fête, au nom de l’Ambassade de Chine en France, je voudrais souhaiter une très chaleureuse bienvenue à tous les invités ici présents ! 

Au cours des 60 dernières années, les relations sino-françaises ont parcouru un chemin hors du commun, en poursuivant l’engagement initial dit « indépendance, compréhension mutuelle, clairvoyance et bénéfice partagé ». 

Ces 60 ans ont été marqués par une volonté commune. Il y a 60 ans, grâce à la vision stratégique du président Mao Zedong et du général de Gaulle, la Chine et la France ont franchi la barrière de la guerre froide pour établir des relations diplomatiques au niveau d’ambassadeurs. Comme l’a indiqué le président Xi Jinping dans un message de félicitations au président Emmanuel Macron, « Cet événement historique a fait évoluer le monde dans une bonne direction, celle du dialogue et de la coopération, et continue aujourd’hui encore de nous inspirer ». Au cours des 60 dernières années, nos deux pays ont vu leur confiance politique mutuelle sans cesse consolider, et ont engagé une concertation multilatérale étroite et efficace. Ensemble, nous avons accompli beaucoup de choses : dénoncer l’hégémonisme américain et soviétique, condamner la guerre en Irak lancée par les États-Unis, faire aboutir l’Accord de Paris sur le climat, rejeter l’unilatéralisme, défendre le multilatéralisme, et répondre aux défis mondiaux. Ces dernières années, sous la direction stratégique de nos chefs d’État, les relations sino-françaises connaissent un développement continu avec des progrès réguliers dans la coopération tous azimuts, injectant de la stabilité et de l’énergie positive dans un monde mouvementé.

Ces 60 ans ont été marqués par une coopération fructueuse. Attachés aux principes de bénéfice mutuel et faisant valoir notre complémentarité, nous avons fait aboutir notre coopération à des fruits concrets et abondants. Au lendemain de l’établissement de nos relations diplomatiques, le volume du commerce bilatéral n’était que d’environ 100 millions de dollars américains, alors qu’en 2023, il est passé à 78,9 milliards de dollars. Aujourd’hui, la France est le troisième partenaire commercial de la Chine dans l’Union européenne, et la Chine est le premier partenaire commercial de la France en Asie. Ces dernières années, notre coopération dans les domaines traditionnels tels que l’aérospatiale, l’aéronautique et l’agroalimentaire ne cesse de s’approfondir, tandis que la coopération dans les domaines émergents comme l’écologie et le numérique est en plein essor, apportant des bénéfices réels aux peuples chinois et français. La part de marché d’Airbus en Chine s’élève désormais à 54 %, plus de 7 000 entreprises françaises sont installées en Chine et, depuis trois années consécutives, la Chine est le pays asiatique qui a le plus investi et créé le plus d’emplois en France.

Ces 60 ans ont été marqués par le rapprochement des cœurs. Au cours des six dernières décennies, nous avons créé des centres culturels, organisé des années croisées, établi un mécanisme de dialogue de haut niveau sur les échanges culturels et humains, et approfondi la coopération sur l’éducation, le tourisme et entre les collectivités locales, favorisant l’enrichissement mutuel de nos deux grandes civilisations, et approfondissant l’amitié entre nos deux peuples. Aujourd’hui, il y a 111 jumelages entre la Chine et la France, 14 Alliances françaises en Chine et 18 Instituts Confucius en France. Ces derniers jours, des célébrations du 60e anniversaire des relations diplomatiques sino-françaises et de l’Année sino-française du tourisme culturel ont été lancées : une sculpture en glace de Notre-Dame de Paris est exposée côte à côte avec celle du Temple du Ciel de Beijing à Harbin, le Festival Dragons et Lanternes du jardin Yuyuan de Shanghai émerveille tous à Paris, le concert d’ouverture au château de Versailles a rencontré un grand succès, les projets de coproduction cinématographique sino-française avancent dans d’heureuses conditions, des activités commémoratives sont aussi organisées par des Chinois et des Français de leur propre initiative, s’ajoutant aux dernières illustrations de l’affinité populaire sino-française.

Mesdames et Messieurs, Chers amis,

Les relations sino-françaises ont résisté à l’épreuve des aléas internationaux et obtenu des résultats chèrement acquis. Nous devons en tirer tous les enseignements et les faire rayonner. 

D’abord, la clairvoyance stratégique est la garantie fondamentale de la stabilité durable des relations sino-françaises. Au cours des 60 dernières années, quelles que soient les cacophonies du monde extérieur, la Chine et la France ont toujours fait preuve d’esprit d’indépendance et suivi leurs propres voies. En Chine, à la Conférence centrale sur le travail relatif aux affaires étrangères qui s’est tenue récemment, nous avons tiré la conclusion suivante à l’égard de la situation internationale : l’orientation du développement et du progrès de l’humanité ne changera pas, la logique générale d’un avancement sinueux de l’histoire mondiale ne changera pas, et la grande tendance vers un avenir partagé de la communauté internationale ne changera pas. La Chine travaille activement à mettre en œuvre les Initiatives pour le développement mondial, pour la sécurité mondiale et pour la civilisation mondiale, préconise un monde multipolaire égal et ordonné ainsi qu’une mondialisation économique inclusive et bénéfique à tous, et œuvre avec tous les pays du monde pour une communauté d’avenir partagé pour l’humanité. L’engagement de la Chine converge parfaitement avec la position de la France en faveur d’un monde multipolaire, pour le multilatéralisme et contre la division du monde. Les faits ont prouvé et continueront de prouver que la Chine et la France, loin d’être des rivaux systémiques, sont des partenaires stratégiques, et qu’en travaillant ensemble, elles peuvent donner plus d’élan aux relations sino-européennes, changer le monde en y apportant plus de paix, de coopération et de dialogue.

Ensuite, l’ouverture et l’inclusion sont des fondements essentiels de la compréhension mutuelle sino-française. Malgré les grandes différences entre nos deux pays en termes de systèmes sociaux, de stades de développement, d’histoire et de culture, nous nous sommes toujours traités avec sincérité, respect et appréciation mutuels. Aujourd’hui, les tensions géopolitiques s’intensifient et certaines voix animées d’arrière-pensées exagèrent et généralisent les soi-disant différences de systèmes, nous posant un défi commun. Toutefois, comme le dit un vieux proverbe chinois, « À 60 ans, nous avons l’oreille à l’unisson » : les relations sino-françaises, à l’âge de 60 ans, deviendront certainement plus matures et plus résilientes. La Chine est prête à renforcer le dialogue avec la France pour se mettre à la place de l’autre, respecter les intérêts fondamentaux de chacun et gérer adéquatement les divergences, pour montrer au reste du monde que des pays aux systèmes sociaux différents peuvent aussi devenir amis et partenaires en recherchant des terrains d’entente par-delà leurs différences. 

Enfin, l’esprit pionnier est la force motrice permettant aux relations sino-françaises d’ouvrir de nouveaux horizons. De la coopération dans le nucléaire civil au partenariat global stratégique, les relations sino-françaises ont écrit de nombreuses « premières » dans les annales de l’Histoire, maintenant leur position d’avant-garde dans les relations entre la Chine et l’Occident. 60 ans après, les grands changements du monde engendrent de nouvelles opportunités, la complémentarité entre les économies chinoise et française reste inchangée, et il existe toujours de vastes perspectives de coopération entre nos deux pays. Tant que la Chine et la France continueront à envisager leur coopération avec une perspective stratégique de long terme, à partager les opportunités de développement et à promouvoir une émulation saine avec une attitude pragmatique, elles pourront libérer toujours plus de potentiel de coopération, saisir plus d’opportunités de coopération avant les autres, créer davantage de « modèles sino-français », avancer main dans la main pour un rayonnement commun, et apporter plus de « contributions sino-françaises » à la paix, à la stabilité et au développement du monde.

Mesdames et Messieurs, Chers amis,

Comprendre le passé est utile pour mieux saisir le présent. Les relations sino-françaises, nourries par les deux peuples, sont promises à un brillant avenir. Je voudrais profiter de cette occasion pour exprimer ma haute considération et ma sincère gratitude aux amis chinois et français de tous horizons qui sont engagés depuis longtemps dans le renforcement de l’amitié sino-française et la promotion des échanges et coopérations entre nos deux pays ! Je remercie tout particulièrement Nanjing Jinling Holdings et l’Orchestre de Chambre de Paris pour leur soutien à cette réception ! J’ai la conviction qu’avec les soutiens de tous les amis ici présents, la Chine et la France porteront toujours l’engagement initial pris lors de l’établissement de leurs relations diplomatiques et feront valoir l’esprit entreprenant du dragon chinois, afin d’ouvrir ensemble une ère encore plus glorieuse aux 60 prochaines années des relations sino-françaises !

Pour terminer, je vous souhaite une année du dragon heureuse et prospère !