Mesdames et Messieurs,

Cher compatriotes,

Chers amis :

C'est un grand plaisir pour moi de me trouver parmi vous au siège de l’UNESCO pour célébrer le 75e anniversaire de la fondation de la République populaire de Chine. Dernièrement, nous avons assisté à la tenue des Jeux olympiques et paralympiques de Paris qui ont été un grand succès et où les athlètes chinois et français ont attiré l’attention du monde entier avec leur haute performance. Je tiens à exprimer mes sincères félicitations à la parfaite organisation des Jeux et aux performances remarquables des athlètes chinois et français.

Mesdames et Messieurs,

2024 est l’année de la réforme et du développement pour la Chine. En juillet dernier, le 3e plénum du XXe Comité central du Parti communiste chinois (PCC) s’est tenu avec succès. Il a étudié la question majeure de l’approfondissement plus poussé de la réforme sur tous les plans en vue de promouvoir la modernisation chinoise, et décidé de faire jouer à la réforme du système économique son rôle moteur pour poursuivre l’objectif initial et final de notre travail qui est la promotion de l’équité et de la justice sociales ainsi que l’amélioration du bien-être de la population. En se focalisant sur l’instauration d’un système d’économie de marché socialiste de haut niveau, le développement de la démocratie populaire intégrale, la construction d’un pays socialiste puissant sur le plan culturel, l’augmentation de la qualité de vie du peuple, la promotion de la civilisation écologique et du développement vert et bas-carbone, l’édification d’une Chine encore plus sûre, et l’amélioration du niveau de direction du PCC et de sa capacité à exercer le pouvoir sur le long terme, il a adopté plus de 300 mesures de réformes importantes et défini comme échéance l’accomplissement des tâches relatives à la réforme d’ici 2029, soit en cinq ans. Si la réforme est un moteur puissant de la modernisation à la chinoise, l’ouverture en est une marque distinctive, aussi la Décision a-t-elle consacré tout un chapitre sur l’amélioration des systèmes et des mécanismes en faveur de l’ouverture sur l’extérieure de haut niveau. Les efforts inébranlables de la Chine visant à approfondir la réforme sur tous les plans et à s’ouvrir davantage à l’extérieure offriront au monde d’innombrables opportunités de coopération.

Dans le monde d’aujourd’hui où des facteurs défavorables au développement économique se multiplient, l’économie chinoise a tout de même maintenu un développement stable en enregistrant des progrès et un élan soutenu vers le haut. Du janvier au juin 2024, le PIB chinois a augmenté de 5 % par rapport au premier semestre de 2023, un taux qui se classe au premier rang de ceux des économies principales, avec un PIB per capita de 12 700 dollars américains. En août dernier, l’indice des prix à la consommation (IPC) en Chine a augmenté de 0,6 % en glissement annuel et de 0,4 % par rapport à juillet. L'indice des directeurs d'achat (PMI) pour le secteur manufacturier a atteint 50,4, et le taux de chômage en milieu urbain est de 5,2 %, les indicateurs sont tous stables et positifs. Les forces productives de nouvelle qualité continuent d’être formées et développées. Les investissements dans les industries de haute technologie ont enregistré une croissance de 10,6%, et la production de nouveaux produits intelligents et verts tels que circuits intégrés, robots de service, véhicules à énergie nouvelle et batteries solaires maintient une croissance à deux chiffres. Le développement vert et bas-carbone se poursuit. Pour la première fois en Chine, la production d’électricité renouvelable a dépassé celle d’électricité fossile, et la vente de véhicules électriques et hybrides, celle de véhicules thermiques. Selon l’enquête d’un organisme de recherche international, au cours du deuxième trimestre de 2024, la Chine a enregistré une première baisse d’émissions de carbone depuis la fin de la COVID. L’innovation technico-scientifique a porté des fruits encourageants, comme ce que témoignent la mission réussi de la sonde lunaire Chang’e 6 sur la face cachée de la Lune, la livraison accélérée du gros porteur chinois C919, et les progrès enregistrés dans les calculs quantiques, l’intelligence artificielle et la fusion nucléaire contrôlable.

2024 est aussi l’année des relations sino-françaises. En mai dernier, le président Xi Jinping a effectué une visite d’État réussie en France. Les manifestations politiques solennelles, les échanges conviviaux dans les hautes Pyrénées et les fruits abondants dont notamment quatre déclarations conjointes et 20 documents de coopération sont autant de temps forts marquant les relations sino-françaises qui célèbrent leur 60e anniversaire. Sur le plan politique, les deux chefs d’État sont convenus de bâtir à l’ère nouvelle des relations sino-françaises confiantes, stables, novatrices et entreprenantes pour injecter une stabilité précieuse aux relations Chine-UE et à la situation internationale. Sur le plan économique et commercial, les échanges commerciaux sino-français ont été multipliés par près de 800 au cours des 60 dernières années. Les véhicules électriques et les plateformes d’achat chinois sont de plus en plus appréciées par les consommateurs français, tandis que les produits français de haute qualité, tels que le vin de Bordeaux et le bœuf charolais, sont passés des fermes françaises aux tables chinoises, devenant ainsi des exemples de coopération gagnant-gagnant. Dans le domaine des sciences et des technologies, le satellite astronomique sino-français a été lancé avec succès, le Chang'e 6 est revenu avec le détecteur de radon lunaire français; Ali Cloud et le véhicule de diffusion 8K de la Télévision centrale chinoise ont contribué au bon déroulement des JO de Paris. Dans le domaine des échanges socio-culturels, du concert à Versailles début d’année au spectacle de la Troupe des artistes handicapés d’aujourd’hui, les célébrations hautes en couleurs sont d’une grande diversité. Pendant les JO de Paris, plus de 82 milles touristes chinois sont venus en France, soit une augmentation de 65 % par rapport à la même période de l’année dernière et un chiffre supérieur à celui de la même période en 2019. Nous invitons également nos amis français à profiter pleinement de la politique de l’exemption de visa pour découvrir la Chine.

La Chine et l’Europe, deux puissances en faveur d’un monde multipolaire et deux grands marchés soutenant la mondialisation, partagent de vastes intérêts communs dans le domaine de l’innovation verte partout dans le monde. Les deux parties devront se faire une perception correcte l’une de l’autre et demeurer fermement partenaires et non adversaires. Des relations Chine-UE saines contribuent grandement à la stabilité des relations Chine-Occident, et celle-ci assurera la stabilité dans le monde. Nous espérons que la France, grand pays crucial, moteur économique et pilier civilisationnel de l’Europe, poursuivra le gaullisme et continuera à jouer un rôle pionnier dans le développement sain et stable des relations entre la Chine et l’Union européenne.

2024 est surtout l’année de mutations profondes dans l’échiquier mondial. La crise ukrainienne et le conflit israélo-palestinien perdurent, la guerre israélo-libanaise ressurgit, la confrontation des camps et la politique des blocs reprennent de plus belle, et les défis globaux mettent à l’épreuve la sagesse, la conscience et le courage de toute l’humanité. Dans le même temps, le Sud global a pris de l’ampleur, l’expansion du mécanisme des BRICS a attiré l’attention du monde entier et le monde est entré dans une ère de transformation caractérisée notamment par l’émergence du Sud. Oui à la paix et à la coopération et non à la guerre et à la confrontation, telle est l’aspiration commune de l’humanité tout entière. Depuis sa création, le PCC a fait de la recherche de l’harmonie dans le monde son engagement initial et milite toujours en faveur de la cause du progrès, de la paix et du développement. Les Cinq Principes de la Coexistence pacifique proposés par la Chine il y a 70 ans ont su transcender le temps et l’espace et garder toute leur vitalité malgré les épreuves du temps. Ils sont devenus aujourd’hui un principe fondamental régissant les relations internationales ouvert, inclusif et universellement applicable. Récemment, le sommet de Beijing du Forum sur la coopération sino-africaine a avancé six propositions et dix actions de partenariat sur la modernisation commune de la Chine et de l’Afrique, et s’est engagé solennellement à aider le Sud global à se moderniser. Le développement de la Chine contribue à la croissance des forces pour la paix, la stabilité et le progrès. La Chine sera toujours un bâtisseur de la paix mondiale, un contributeur au développement planétaire et un défenseur de l’ordre international et restera toujours fidèle à ses principes diplomatiques de confiance en soi, d’indépendance, d’ouverture, d’inclusion, d’équité, de justice et de coopération gagnant-gagnant. Elle poursuivra toujours le noble objectif de construire une communauté d’avenir partagé pour l’humanité, et travaillera en faveur d’un monde multipolaire égale et ordonné et d’une mondialisation économique inclusive et bénéfique pour tous.

Mesdames et Messieurs,

C’est grâce à son attachement depuis longtemps et à son investissement continu à la cause des personnes handicapées que  la Chine a réalisé de belles performances aux Jeux paralympiques de Paris. Nous avons le grand plaisir de passer cette soirée festive avec les artistes de la Troupe Chinoise d’Artistes Handicapés. Parmi leurs numéros, la danse Guanyin à mille mains connue et appréciée par le monde entier. Je suis convaincu que le spectacle de tout à l’heure nous offrira un plaisir exquis et suscitera chez chacun de nous une résonance à la persévérance et à l’optimisme des artistes handicapés.

Je vous remercie.