中文  
Le Président Xi Jinping s’est entretenu avec le Chancelier allemand Olaf Scholz
2022-11-05 00:17

Le 4 novembre, dans la matinée, le Président Xi Jinping s’est entretenu, au Grand Palais du Peuple, avec le Chancelier allemand Olaf Scholz en visite officielle en Chine.

Le Président Xi Jinping a fait remarquer que le Chancelier Olaf Scholz était le premier dirigeant européen à venir en Chine après le XXe Congrès national du Parti communiste chinois (PCC), et que c’était sa première visite en Chine en sa qualité de chancelier fédéral. Il s’est dit convaincu que cette visite permettrait aux deux parties de renforcer la compréhension et la confiance mutuelles, d’approfondir la coopération concrète dans différents domaines et de planifier le développement des relations bilatérales pour la prochaine étape.

Le Président Xi Jinping a souligné que les relations sino-allemandes n’auraient pas atteint la hauteur d’aujourd’hui sans la vision lucide et la détermination politique des dirigeants chinois et allemands de plusieurs générations. Rappelant que cette année marque le 50e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre les deux pays, il a indiqué que les cinq décennies de développement démontraient que si les deux pays restaient attachés aux principes de respect mutuel, de recherche d’un terrain d’entente par-delà les divergences, d’échanges et d’inspiration mutuelle ainsi que de coopération gagnant-gagnant, leurs relations bilatérales maintiendraient le cap et progresseraient solidement. Il a estimé que la situation internationale était en mutation complexe et souligné la nécessité pour la Chine et l’Allemagne, deux grands pays d’influence majeure, d’œuvrer ensemble en cette période de transformation et d’instabilité à apporter une plus grande contribution à la paix et au développement dans le monde. Il a exprimé la volonté de la Chine de travailler avec l’Allemagne à construire un partenariat stratégique tous-azimuts tourné vers l’avenir et à favoriser de nouveaux progrès dans les relations sino-allemandes et sino-européennes.

Le Président Xi Jinping a présenté les éléments essentiels du XXe Congrès national du PCC, et en particulier le sens substantiel de la modernisation chinoise. Il a indiqué que la modernisation était l’aspiration et l’objectif communs de tous les peuples, mais que chaque pays devait choisir la voie à suivre en fonction de ses réalités. La modernisation chinoise, a-t-il dit, non seulement partage des points communs avec la modernisation des autres pays, mais aussi et surtout présente des caractéristiques chinoises basées sur ses conditions nationales, ce qui est déterminé par les conditions objectives et uniques de la Chine, par son système social et sa vision de gouvernance, et par la connaissance des lois objectives qu’elle a acquise dans la pratique de longue date pour réaliser sa modernisation. Rappelant que la Chine travaille depuis toujours à préserver et promouvoir la paix mondiale par son propre développement, et que le développement de la Chine et le développement mondial sont étroitement liés et se renforcent mutuellement, le Président Xi Jinping a affirmé la volonté de la Chine de promouvoir résolument son ouverture de haut niveau, de poursuivre la mondialisation économique qui est la bonne direction à suivre, de continuer de contribuer à la construction d’une économie mondiale ouverte et d’élargir la convergence d’intérêts entre différents pays.

Le Président Xi Jinping a souligné que la confiance politique mutuelle, facile à détruire, mais difficile à reconstruire, devait être préservée par les deux parties ensemble. J’apprécie beaucoup le point de vue de l’ancien Chancelier Helmut Schmidt qui dit qu’un homme politique doit avoir la sérénité pour vivre avec ce qu’il ne peut pas changer, le courage de changer ce qu’il peut changer et la sagesse de discerner les deux, a-t-il poursuivi avant de souligner la nécessité pour la Chine et l’Allemagne de se respecter mutuellement, de tenir compte des intérêts vitaux de part et d’autre, de poursuivre le dialogue et la concertation et de résister ensemble aux perturbations des facteurs tels que la tendance à tout regarder à travers le prisme idéologique. Les deux pays doivent, a-t-il affirmé, toujours envisager l’orientation de leurs relations dans une optique stratégique, rechercher le plus grand dénominateur commun avec une attitude constructive, promouvoir la coopération concrète dans un esprit ouvert, sans se contraindre ni viser trop haut, pour créer des conditions au développement pérenne et régulier des relations sino-allemandes. Soulignant la haute stabilité et la grande continuité de la politique chinoise à l’égard de l’Allemagne, il a exprimé le souhait que la partie allemande puisse poursuivre une politique positive à l’égard de la Chine, au bénéfice mutuel des deux pays.

Rappelant l’approfondissement continu de la coopération concrète sino-allemande et la multiplication par près de 1 000 du commerce bilatéral pendant les 50 ans écoulés au service du développement économique et social des deux pays, le Président Xi Jinping a invité les deux parties à continuer d’agrandir le gâteau des intérêts communs et, tout en valorisant encore davantage le potentiel de leur coopération dans les domaines traditionnels, de dynamiser la coopération dans les domaines émergents tels que les énergies nouvelles, l’intelligence artificielle et le numérique. Il a exprimé la volonté de la Chine de travailler avec l’Allemagne et l’Europe pour continuer d’approfondir la coopération aéronautique, développer des échanges et coopérations sur la lutte contre la COVID-19, renforcer les échanges et l’inspiration mutuelle notamment sur le développement vert et la protection environnementale et écologique et promouvoir les échanges humains et culturels. Il a invité la partie allemande à travailler avec la partie chinoise pour rejeter le protectionnisme et mieux faire bénéficier des fruits de coopération aux deux peuples.

Le Président Xi Jinping a indiqué l’importance des relations sino-européennes pour la stabilité de l’échiquier mondial et la prospérité du continent eurasiatique, lesquelles méritaient, selon lui, des efforts de part et d’autre pour les préserver et les développer. Il a affirmé que la Chine considérait depuis toujours l’Europe comme un partenaire global stratégique, soutenait l’autonomie stratégique de l’UE, espérait voir une Europe stable et prospère, et estimait depuis toujours que les relations sino-européennes ne visent pas une tierce partie, ne dépendent pas d’une tierce partie, ni ne se soumettent aux contraintes d’une tierce partie. Plus la situation est complexe et difficile, a-t-il poursuivi, plus la Chine et l’Europe doivent rester attachées au respect mutuel, au bénéfice mutuel, au dialogue et à la coopération. Il a exprimé la volonté de la Chine de travailler ensemble avec l’Allemagne et l’Europe à renforcer la coordination et la coopération dans les affaires internationales et à trouver ensemble des solutions aux questions planétaires telles que la lutte contre le changement climatique, la conservation de la biodiversité et la promotion de la sécurité alimentaire.

Rappelant que cette année marque le 50e anniversaire des relations diplomatiques entre l’Allemagne et la Chine, le Chancelier Olaf Scholz s’est dit très heureux d’effectuer une visite en Chine sur invitation et d’avoir des échanges approfondis avec le Président Xi Jinping sur les relations bilatérales et les questions majeures d’intérêt commun. Ayant remercié le Président Xi Jinping de lui présenter les perspectives de développement de la Chine, il a évoqué la complexité et la gravité de la situation internationale ainsi que les nouveaux défis inédits auxquels fait face le continent européen, et affirmé le rôle important de la Chine dans de nombreuses questions planétaires comme la lutte contre le changement climatique, la conservation de la biodiversité, la réponse à la COVID-19 et la crise alimentaire. Il a exprimé le souhait de l’Allemagne de maintenir la communication et la coordination avec la Chine pour mieux préserver la paix et la sécurité régionales et mondiales. Rappelant que la Chine est un partenaire économique et commercial important de l’Allemagne et de l’Europe, il a affirmé que son pays soutenait fermement la libéralisation du commerce et la mondialisation économique, s’opposait au « découplage », entendait continuer d’approfondir sa coopération économique et commerciale avec la Chine et appuyait les efforts des entreprises des deux côtés pour investir dans l’autre partie. L’Allemagne est prête, a-t-il dit, à échanger avec la Chine concernant des questions sur lesquelles les deux parties ne partagent pas la même position, pour renforcer la compréhension et la confiance mutuelles dans le but de stabiliser, de consolider et de développer leurs relations bilatérales. Le monde, a-t-il poursuivi, a besoin d’une architecture multipolaire, et le rôle et l’influence des pays émergents méritent d’être pris en compte. Il a affirmé le rejet de l’Allemagne de la confrontation des blocs et la nécessité pour les hommes politiques d’assumer leurs responsabilités sur ce sujet, ainsi que la disponibilité de son pays de jouer son rôle dans la promotion des relations entre l’Europe et la Chine.

Les deux dirigeants ont échangé des vues sur la crise ukrainienne. Le Président Xi Jinping a indiqué que la Chine soutenait les efforts de l’Allemagne et de l’Europe pour jouer un rôle important dans la promotion des pourparlers de paix et bâtir une architecture européenne de sécurité équilibrée, effective et durable. Dans la situation actuelle, a-t-il dit, la communauté internationale doit soutenir ensemble tout effort en faveur d’un règlement pacifique de la crise ukrainienne, et appeler les parties concernées à faire preuve de raison et de retenue et à engager rapidement des contacts directs afin de créer des conditions favorables à la reprise des négociations ; elle doit s’opposer ensemble à la menace et à l’emploi d’armes nucléaires, et réaffirmer que les armes nucléaires ne doivent pas être utilisées et la guerre nucléaire ne doit pas être menée, ce pour prévenir une crise nucléaire sur le continent eurasiatique ; elle doit travailler ensemble à assurer la stabilité des chaînes industrielles et d’approvisionnement mondiales et prévenir les perturbations sur la coopération énergétique, alimentaire et financière à l’échelle internationale, qui nuisent à la reprise économique mondiale et surtout à la stabilité économique et financière des pays en développement ; et elle doit œuvrer ensemble à aider les populations civiles dans les régions en crise face aux difficultés hivernales et à améliorer la situation humanitaire pour éviter une crise humanitaire de plus grande ampleur.

À l’issue de l’entretien, le Président Xi Jinping a offert un déjeuner en l’honneur du Chancelier Olaf Scholz dans la Salle dorée du Grand Palais du Peuple.

Wang Yi et He Lifeng y ont été présents.


Suggest To A Friend
  Print