CCTV : Le 21 octobre, Luong Cuong, membre permanent du Secrétariat du Comité central du Parti communiste vietnamien (PCV), a été élu président du Vietnam lors de la huitième session de la 15e Assemblée nationale. Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ? Quelles sont vos attentes à l’égard des relations entre la Chine et le Vietnam ?

Lin Jian : La Chine félicite le camarade Luong Cuong pour son élection en tant que président du Vietnam. Nous sommes convaincus que, sous la direction du Comité central du Parti communiste vietnamien, le peuple vietnamien obtiendra de nouvelles et plus grandes réalisations dans la cause de la modernisation socialiste.

La Chine et le Vietnam constituent une communauté d’avenir partagé avec une importance stratégique. L’année prochaine marquera le 75e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la Chine et le Vietnam et sera l’Année des échanges entre les peuples Chine-Vietnam, ce qui offrira de nouvelles opportunités historiques pour le développement des relations bilatérales. La Chine est prête à travailler avec le Vietnam pour mettre en œuvre le consensus important atteint par les dirigeants des deux Partis et des deux pays, promouvoir l’amitié traditionnelle, approfondir la coopération mutuellement bénéfique, promouvoir la construction d’une communauté d’avenir partagé Chine-Vietnam et apporter plus de bénéfices aux deux peuples.

Reuters : Premièrement, le ministre indien des Affaires étrangères a déclaré hier que l’Inde et la Chine étaient parvenues à un accord sur les patrouilles le long de la frontière contestée dans l’Himalaya. Il a déclaré que cet accord pouvait conduire à un désengagement et à la résolution d’un conflit qui a débuté en 2020. Pourrions-nous confirmer auprès du ministère des Affaires étrangères qu’un tel accord a été conclu ? Y a-t-il d’autres détails ? Deuxièmement, l’accord ouvre-t-il la voie à une rencontre bilatérale entre le président Xi Jinping et le Premier ministre Narendra Modi lors du sommet des BRICS qui se tient actuellement ?

Lin Jian : Ces derniers temps, la Chine et l’Inde sont parvenues à des résolutions sur des questions concernant la zone frontalière à la suite d’une communication étroite par le biais des canaux diplomatiques et militaires. La Chine salue les progrès accomplis et continuera à travailler avec l’Inde à la bonne mise en œuvre de ces résolutions.

En ce qui concerne la réunion bilatérale que vous avez mentionnée, j’ai répondu à la question hier. Le cas échéant, la partie chinoise publiera des informations concernées en temps utile.

PTI : Vous avez confirmé l’annonce faite hier par le ministre indien des Affaires étrangères concernant l’accord conclu pour mettre fin à la confrontation. Vous avez également déclaré que la Chine avait fait éloge de cet accord. Pourriez-vous nous donner quelques détails ? Comment les deux pays sont-ils parvenus à un accord ? Cet accord a-t-il été entièrement conclu ? Est-il prêt à être mis en œuvre ?

Lin Jian : Comme je viens de le dire, la Chine et l’Inde sont parvenues à des résolutions sur les questions concernant la zone frontalière à la suite d’une communication étroite par les canaux diplomatiques et militaires. La Chine continuera à travailler avec l’Inde pour une bonne mise en œuvre de ces résolutions.

TASS : Le président Xi Jinping s’est rendu à Kazan par avion spécial pour participer au 16e sommet des BRICS. Hier, l’assistant du président russe Yury Ushakov a déclaré que le président Vladimir Poutine rencontrerait le président Xi Jinping en marge du sommet des BRICS le 22 octobre. Quelles sont les attentes de la Chine à l’égard de cette rencontre ? 

Lin Jian : À l’invitation du président de la Fédération de Russie, Vladimir Poutine, le président Xi Jinping s’est rendu à Kazan, en Russie, du 22 au 24 octobre, pour participer au 16e sommet des BRICS. Les deux présidents auront l’occasion de se rencontrer et de procéder à un échange de vues approfondi sur les relations bilatérales et les questions internationales et régionales.

Beijing Youth Daily : Récemment, Euronews en France, Travel And Tour World aux États-Unis, Lianhe Zaobao à Singapour et d’autres médias ont commenté que ces dernières années, la politique chinoise d’exemption de visa et les mesures de facilitation en matière de paiement numérique, de signalisation bilingue et de transport express, avaient rendu les voyages en Chine plus pratiques pour les étrangers et avaient attiré un grand nombre de voyageurs étrangers. Quel est votre commentaire à ce sujet ?

Lin Jian : Nous sommes heureux de constater un boom des voyages en Chine. Selon les dernières statistiques des services compétents chinois, au troisième trimestre de cette année, les voyageurs étrangers entrants ont atteint 8,186 millions, en hausse de 48,8 % en glissement annuel. Parmi eux, 4,885 millions sont entrés en Chine grâce à la politique d’exemption de visa, soit une hausse annuelle de 78,6 %. Les médias étrangers ont constaté que le nombre de réservations de voyages effectuées par les touristes européens en Chine était déjà supérieur à celui de 2019.

L’enthousiasme des voyageurs étrangers pour la Chine et l’amélioration de leur expérience n’auraient pas été possibles sans les mesures de facilitation mises en place par la Chine, telles que l’inclusion d’un plus grand nombre de pays dans son programme d’exemption de visa. Aujourd’hui, le temps d’attente des voyageurs étrangers pour les contrôles et les inspections à l’arrivée a été davantage réduit, et ils peuvent passer directement leurs cartes bancaires étrangères sur le terminal de paiement pour prendre le métro. Pour les étrangers, le voyage, la vie et le travail en Chine sont devenus de plus en plus agréables.

Les jours se rafraîchissent dans le nord de la Chine, mais notre accueil reste chaleureux. Nous continuerons à optimiser la politique d’exemption de visa et d’autres mesures, afin de faciliter la visite et le séjour des étrangers en Chine. La porte de la Chine est toujours grande ouverte pour vous accueillir tous.

Bloomberg : En ce qui concerne l’accord entre la Chine et l’Inde, vous avez dit que la Chine et l’Inde étaient parvenues à une résolution sur les questions pertinentes. Pourriez-vous préciser de quelles questions il s’agit ? S’agit-il de la frontière et de la ligne de contrôle réelle ?

Lin Jian : J’ai répondu à cette question et je n’ai rien à ajouter.

The Paper : Récemment, Congrès mondiale 2024 de l’Association internationale pour la protection de la propriété intellectuelle (AIPPI) s’est ouvert à Hangzhou. Quelque 2 300 participants de 92 pays et régions se sont réunis pour discuter de sujets d’actualité dans ce domaine. C’est la première fois que le Congrès se tient en Chine depuis la création de l’AIPPI il y a 127 ans. Quel est votre commentaire à ce sujet ?

Lin Jian : Ce Congrès a été co-organisé par le Conseil chinois pour la promotion du commerce international et l’AIPPI. C’est la première fois que le Congrès se tient en Chine, ce qui montre que la communauté internationale reconnaît pleinement la protection de la propriété intellectuelle en Chine. Le président Xi Jinping a envoyé une lettre de félicitations au Congrès, ce qui témoigne de l’importance que la Chine attache à la protection de la propriété intellectuelle.

La Chine a déployé des efforts inlassables pour se rendre plus forte en matière de propriété intellectuelle et s’est profondément engagée dans la gouvernance mondiale de la propriété intellectuelle. Lors du 3e plénum du XXe Comité central du Parti communiste chinois, il a été décidé que la Chine devait mettre en place un système efficace de gestion globale des droits de propriété intellectuelle. La Chine est le premier pays au monde à posséder plus de 4 millions de brevets d’invention nationaux valides, et le nombre de demandes de brevets internationaux dans le cadre du Traité de coopération en matière de brevets (PCT) a été le premier au monde pendant cinq années consécutives. La Chine a également établi des relations de coopération stables avec plus de 80 pays et régions, et plus de 200 accords de coopération en matière de propriété intellectuelle sont en vigueur.

La protection de la propriété intellectuelle contribue non seulement au développement de haute qualité de la Chine et transforme plus rapidement le « fabriqué en Chine » en « créé en Chine », mais elle facilite également l’ouverture de haut niveau de la Chine en créant un environnement fondé sur le droit, favorable à l’innovation et propice aux affaires. Nous protégeons les droits de propriété intellectuelle des entreprises nationales et étrangères de la même manière. Le nombre de demandes, d’autorisations et de brevets intellectuels détenus par des entreprises étrangères en Chine a augmenté rapidement d’année en année. En juin de cette année, le nombre de brevets d’invention et de marques déposées valides en Chine avait atteint respectivement 919 000 et 2,135 millions. Cela témoigne de la confiance totale des investisseurs étrangers dans la protection de la propriété intellectuelle en Chine.

La Chine est prête à travailler avec tous les pays pour renforcer le dialogue et la coopération pragmatiques et mutuellement bénéfiques, et à se donner la main pour mettre en place un système de gouvernance mondiale de la propriété intellectuelle de « concertation, synergie et partage », afin que les entreprises étrangères puissent mieux partager les dividendes du développement de la Chine et que l’innovation intellectuelle puisse mieux profiter à la communauté internationale.

Bloomberg : Le Premier ministre Narendra Modi et le président Xi Jinping participeront tous deux au sommet des BRICS. La partie chinoise espère-t-elle que les deux dirigeants pourront se rencontrer en marge du sommet ?

Lin Jian : Je viens de répondre à la question. Le cas échéant, la partie chinoise publiera des informations concernées en temps utile.

China Daily : À notre connaissance, la Chine a décidé de renouveler l’accord provisoire sur la nomination des évêques avec le Vatican. Pourriez-vous le confirmer ? Quel est votre commentaire à ce sujet ?

Lin Jian : Depuis sa signature en 2018, l’accord provisoire sur la nomination des évêques entre la Chine et le Vatican a été prolongé en 2020 et 2022 respectivement. Les résultats obtenus dans la mise en œuvre de cet accord ont été salués par les deux parties. Par le biais de consultations amicales, elles ont convenu de prolonger l’accord pour une nouvelle période de quatre ans. Des contacts et des discussions seront maintenus dans un esprit constructif et continueront à faire progresser les relations entre la Chine et le Vatican.