CCTV : Hier, le président Xi Jinping a participé au 16e sommet des BRICS et a fait une déclaration importante. Des personnalités de nombreux pays estiment que les cinq propositions du président Xi Jinping élèveront la coopération des BRICS à un nouveau niveau et apporteront de nouvelles opportunités de développement aux pays du BRICS et au Sud global. Pourriez-vous nous donner plus de détails ?

Lin Jian : Le 23 octobre, heure locale, le 16e sommet des BRICS s’est tenu à Kazan, en Russie. Il s’agit du premier sommet après l’élargissement du BRICS et il est suivi de près par la communauté internationale.

Le président Xi Jinping a participé au sommet et a prononcé une allocution importante. Il a souhaité la bienvenue aux nouveaux membres de la famille des BRICS et a déclaré que l’élargissement des BRICS était non seulement un jalon important de son histoire, mais aussi un événement marquant dans l’évolution de la situation internationale. Plus le monde est instable, plus il est nécessaire de porter haut la bannière de la paix, du développement, de la coopération et du bénéfice mutuel, d’appeler à la paix, de poursuivre le développement commun et de consolider les bases de la coopération. Pour le développement futur des BRICS, le président Xi Jinping a proposé de bâtir un BRICS de paix et d’agir en tant que défenseurs de la sécurité commune, de bâtir un BRICS d’innovation et d’agir en tant que pionniers du développement de qualité, de bâtir un BRICS vert et d’agir en tant qu’acteurs en faveur du développement durable, de bâtir un BRICS juste et équitable et d’agir en tant que précurseurs dans la réforme du système de gouvernance mondiale, et de bâtir un BRICS humain et culturel et d’agir en tant que promoteurs de la coexistence harmonieuse entre civilisations. En collaboration avec d’autres pays du Sud global, la Chine a lancé le Groupe des amis pour la paix sur la crise ukrainienne et a appelé toutes les parties au Moyen-Orient à promouvoir la conclusion immédiate d’un cessez-le-feu et la cessation des tueries. La Chine a annoncé la création d’un centre du BRICS pour la recherche internationale sur les ressources en mer profonde et d’un réseau de coopération des BRICS pour les écosystèmes numériques, et s’est engagée à élargir la coopération avec les pays du BRICS dans le domaine des industries vertes, des énergies propres et de l’extraction minière verte. La Chine a appelé à faire avancer le processus de l’élargissement du BRICS et de la mise en place d’un mécanisme de pays partenaires, et a promis de mettre en œuvre un plan de renforcement des capacités du BRICS en matière d’éducation numérique et de créer dans les pays du BRICS 10 centres d’études d’outre-mer dans les cinq ans à venir. Ces nouvelles initiatives et mesures suivent la tendance de l’époque, reflètent les souhaits des pays du BRICS et démontrent l’engagement ferme et la confiance de la Chine dans la promotion de la coopération des BRICS.

Depuis sa création il y a 18 ans, le mécanisme de coopération des BRICS est devenu une force importante sur la scène internationale. La Chine est non seulement un défenseur du développement des BRICS, mais aussi un contributeur à la coopération croissante des BRICS. Le président Xi Jinping a présidé ou participé aux sommets des BRICS pendant 12 années consécutives, a encouragé la création de la Nouvelle Banque de Développement, proposé l’initiative de la coopération « BRICS Plus » et lancé une série de propositions et d’initiatives importantes, donnant ainsi une forte impulsion à la coopération des BRICS. En saisissant l’opportunité offerte par ce sommet, la Chine entend travailler avec les pays du BRICS pour ouvrir de nouvelles perspectives au développement de qualité d’une coopération BRICS plus vaste, et apporter les contributions du BRICS à la construction d’une communauté d’avenir partagé pour l’humanité.

Yonhap News Agency : Les services de renseignement de la République de Corée ont récemment déclaré que la République populaire démocratique de Corée (RPDC) transférait des troupes en Russie. Hier, les États-Unis et l’Organisation du traité de l’Atlantique Nord (OTAN) ont déclaré qu’il y avait des preuves que la RPDC avait envoyé des troupes en Russie. Selon le Royaume-Uni, il est très probable que le transfert de troupes de la RPDC vers la Russie a commencé. Le 22 octobre, un haut fonctionnaire du bureau présidentiel de la République de Corée a déclaré que la République de Corée pourrait envisager de fournir des armes défensives et éventuellement de passer à des armes offensives plus tard si la RPDC va trop loin. La Chine croit-elle que la RPDC a envoyé des troupes en Russie ? L’envoi de troupes par la RPDC a fait entrer la longue crise ukrainienne dans une nouvelle phase. Quel est le point de vue de la Chine à ce sujet ?

Lin Jian : En ce qui concerne votre première question, la Chine ne dispose pas d’informations à ce sujet.

En ce qui concerne votre deuxième question, la position de la Chine sur la crise ukrainienne est cohérente et claire. Nous espérons que toutes les parties favoriseront la désescalade de la situation et s’efforceront de parvenir à un règlement politique. 

Global Times : Nous célébrons aujourd’hui le 79e anniversaire de la création des Nations Unies. Alors que le monde est confronté à des questions sensibles prolongées, telles que le conflit à Gaza et à des divergences complexes entre les pays, certains pensent que l’autorité des Nations Unies est affaiblie, que le multilatéralisme fait face à des turbulences et que l’avenir du monde est plein d’incertitudes. Quel est votre commentaire à ce sujet ? Comment la Chine perçoit-elle le rôle des Nations Unies ?

Lin Jian : La Chine félicite l’Organisation des Nations Unies (ONU) à l’occasion du 79e anniversaire de sa fondation. En tant qu’organisation internationale intergouvernementale la plus universelle, la plus représentative et faisant le plus autorité, l’ONU a joué un rôle irremplaçable dans le maintien de la paix et du développement dans le monde.

En tant que premier pays à avoir signé la Charte des Nations Unies, la Chine a toujours défendu les objectifs et les principes de la Charte de l’ONU, soutenu l’ONU dans son rôle central dans les affaires internationales, proposé l’Initiative pour le développement mondial, l’Initiative pour la sécurité mondiale et l’Initiative pour la civilisation mondiale, promu la construction d’une communauté d’avenir partagé pour l’humanité, et conduit les pays du Sud global à faire progresser la solidarité et la coopération. La Chine est un bâtisseur de la paix dans le monde, un contributeur au développement mondial et un défenseur de l’ordre international.

Plus le paysage international est complexe, plus il est nécessaire de défendre fermement l’autorité des Nations Unies ; plus les défis mondiaux sont aigus, plus il est nécessaire d’instaurer un véritable multilatéralisme. La Chine soutient toujours la réforme et le développement des Nations Unies, ainsi que l’augmentation de la représentation et de l’influence des pays en développement. Les grands pays, en premier lieu, doivent assumer leurs responsabilités, encourager les Nations Unies, notamment le Conseil de sécurité, à mieux remplir leur mandat, à construire plus efficacement un consensus mondial, et à mieux défendre la paix, la stabilité et le développement dans le monde. L’unilatéralisme, l’intimidation et la coercition, les sanctions et les pressions vont à l’encontre de la volonté commune de la communauté internationale de promouvoir la stabilité et le développement, de s’opposer aux divisions et aux conflits, et nuisent ainsi aux intérêts communs de tous les pays.

Récemment, les Nations Unies ont organisé le Sommet de l’avenir, au cours duquel les parties participantes ont adopté le Pacte pour l’avenir. L’année prochaine marquera le 80e anniversaire de la création des Nations Unies. En tant que membre permanent du Conseil de sécurité des Nations Unies et grand pays responsable, la Chine continuera à poursuivre les principes de « concertation, synergie et partage », à travailler avec le reste du monde pour pratiquer un véritable multilatéralisme, à défendre le système international centré sur les Nations Unies et l’ordre international fondé sur le droit international, et à rendre le système de gouvernance mondiale plus juste et plus équitable.

Anadolu Agency : Des terroristes ont attaqué le siège de Turkish Aerospace Industries dans la capitale du pays hier, tuant cinq civils et en blessant vingt-deux autres. Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?

Lin Jian : La Chine s’oppose fermement à toute forme de terrorisme. Nous exprimons nos condoléances aux victimes de l’incident et notre sympathie aux blessés. En tant que pays ami, la Chine espère que la Turquie maintiendra la sécurité et la stabilité.

Rudaw Media Network : Le désarmement de la guérilla kurde et la résolution de la question kurde font actuellement l’objet de discussions en Turquie. Le président turc a exprimé son soutien à cette initiative, la qualifiant de « fenêtre d’espoir ». La Chine surveillera-t-elle les pourparlers concernés ?

Lin Jian : Je n’ai pas d’informations sur ce que vous avez mentionné. 

PTI : Hier, le Premier ministre Narendra Modi et le président Xi Jinping ont eu une rencontre importante, en marge du sommet des BRICS. Le ministère chinois des Affaires étrangères a publié un communiqué de presse détaillé sur les déclarations du président Xi Jinping. Comment la Chine perçoit-t-elle le résultat de la rencontre entre les deux dirigeants, compte tenu du ralentissement des relations bilatérales au cours des quatre dernières années et demie ?

Lin Jian : Le 23 octobre, le président Xi Jinping a rencontré le Premier ministre indien Narendra Modi en marge du sommet des BRICS qui s’est tenu à Kazan, en Russie. Ils sont parvenus à un consensus important sur l’amélioration et le développement des relations entre la Chine et l’Inde et ont fixé le cap pour remettre les relations bilatérales sur la voie d’un développement stable. La Chine est prête à travailler avec l’Inde pour considérer et gérer les relations bilatérales d’un point de vue stratégique et dans une perspective à long terme, intensifier la communication et la coopération, renforcer la confiance mutuelle stratégique, gérer correctement les différends, ramener les relations bilatérales sur la voie d’un développement stable dès que possible, et contribuer au maintien de la paix et de la prospérité régionales et mondiales et à la promotion de la multipolarité dans le monde.

AFP : L’agence indonésienne de sécurité maritime a déclaré aujourd’hui qu’elle avait chassé à deux reprises ces derniers jours des navires des garde-côtes chinois de ses eaux dans le nord de la « mer des Natuna ». Le ministère chinois des Affaires étrangères peut-il confirmer que ces incidents ont eu lieu ? Quel est son commentaire à ce sujet ?

Lin Jian : Le navire des garde-côtes chinois effectue des patrouilles de routine dans les eaux relevant de la juridiction de la Chine, conformément au droit international et aux lois nationales chinoises. La Chine est prête à renforcer la communication et la consultation avec l’Indonésie par la voie diplomatique et à gérer correctement les questions maritimes entre les deux pays.

PTI : Selon l’Agence de presse Xinhua, le président Xi Jinping a approuvé en principe les suggestions du Premier ministre Narendra Modi pour améliorer les relations bilatérales. Pourriez-vous nous donner des détails sur les suggestions qu’il a approuvées ?

Lin Jian : Le président Xi Jinping et le Premier ministre indien Narendra Modi sont parvenus à un consensus important sur l’amélioration et le développement des relations entre la Chine et l’Inde. Les deux parties ont estimé que cette réunion était constructive et revêtait une grande importance. Elles ont convenu de considérer et de gérer les relations bilatérales d’un point de vue stratégique et dans une perspective à long terme, d’éviter que des désaccords concrets n’affectent les relations globales et de contribuer au maintien de la paix et de la prospérité régionales et mondiales et à la promotion de la multipolarité dans le monde.

Les deux parties ont convenu de renforcer la communication et la coopération, d’améliorer la confiance mutuelle stratégique, d’organiser des discussions entre leurs ministres des Affaires étrangères et des fonctionnaires à différents niveaux pour ramener les relations bilatérales sur la voie d’un développement stable, de faire bon usage du mécanisme des représentants spéciaux sur la question de la frontière entre la Chine et l’Inde, de garantir la paix et la tranquillité dans les zones frontalières, de trouver un règlement juste et raisonnable, d’intensifier la communication et la coopération au sein des enceintes multilatérales et de sauvegarder les intérêts communs des pays en développement.