China Daily : Hier, le président Xi Jinping a participé au Dialogue des dirigeants des « BRICS Plus » et a prononcé une allocution importante. La communauté internationale, en particulier les pays en développement, a salué la proposition en trois points du Président Xi Jinping et a estimé qu’elle donnait au « Sud global » la direction à suivre pour renforcer la solidarité et la coopération à l’avenir. Pourriez-vous nous donner plus de détails à ce sujet ? 

Lin Jian : Hier, le Dialogue des dirigeants des « BRICS Plus » s’est tenu avec succès à Kazan. Le président Xi Jinping y a participé et a prononcé une allocution importante. Le président Xi Jinping a fait une proposition en trois points : nous devons défendre la paix et œuvrer à la sécurité commune, redynamiser le développement et œuvrer à la prospérité partagée, et promouvoir toutes les civilisations et œuvrer à l’harmonie dans la diversité. Nous devons être une force stabilisatrice pour la paix. Nous devons renforcer la gouvernance sécuritaire mondiale et explorer des solutions permettant de s’attaquer aux symptômes et aux causes profondes des dossiers brûlants. Nous devons être une force motrice majeure pour le développement commun, prendre une part active et jouer un rôle d’orientation dans la réforme de la gouvernance économique mondiale et faire en sorte que le développement soit mis au cœur de l’agenda économique et commercial international. Nous devons être contributeurs à l’enrichissement mutuel des civilisations, renforcer les échanges et le dialogue et nous soutenir mutuellement dans la poursuite d’une voie de modernisation adaptée à nos conditions nationales. Ces trois propositions sont conformes aux trois grandes initiatives mondiales, répondant non seulement au besoin urgent de paix, de développement et de coopération dans le Sud global, mais démontrant également la ferme détermination de la Chine à travailler avec le Sud global pour un développement commun. 

La Chine a toujours été un membre du Sud global. La solidarité et la coopération avec d’autres pays en développement constituent le fondement inébranlable des relations étrangères de la Chine. Nous avons proposé de mener une coopération ouverte et inclusive avec le Sud global, annoncé huit mesures de soutien à la coopération avec le Sud global, fourni une aide au développement à plus de 160 pays, mené la coopération dans le cadre de l’Initiative « la Ceinture et la Route » avec plus de 150 pays, collaboré avec plus de 100 pays et organisations internationales telles que les Nations Unies pour faire avancer l’Initiative pour le développement mondial, contribué à la mise à disposition de près de 20 milliards de dollars de fonds de développement et au lancement de plus de 1.100 projets, insufflant un élan au développement et à la revitalisation du Sud global par des actions concrètes. 

Quelle que soit l’évolution de la situation internationale, la Chine restera toujours attachée au Sud global et l’engagement de la Chine en faveur du développement et de la revitalisation du Sud global reste inchangé. La Chine continuera à travailler avec les pays du Sud global pour faire avancer le développement de qualité d’une coopération BRICS plus vaste et ouvrir un nouveau chapitre de solidarité et de coopération entre les pays du Sud global.

CCTV : La Chine a annoncé la visite d’État du président finlandais Alexander Stubb en Chine. Pourriez-vous nous faire part du programme et des attentes de la Chine à l’égard de cette visite ?

Lin Jian : Au cours de la visite du président Alexander Stubb, le président Xi Jinping s’entretiendra avec lui, et le Premier ministre Li Qiang et le président du Comité permanent de l’Assemblée populaire nationale de Chine, Zhao Leji, le rencontreront respectivement. Les deux parties auront des échanges de vues approfondis sur les relations bilatérales et les questions d’intérêt commun.

La Finlande a été l’un des premiers pays occidentaux à reconnaître la République populaire de Chine. Les relations entre la Finlande et la Chine se développent de manière satisfaisante. Le jour de l’arrivée du président Alexander Stubb à Beijing marquera le 74e anniversaire des relations diplomatiques entre les deux pays. La Chine est prête à travailler avec la Finlande pour maintenir des échanges de haut niveau, faire progresser l’amitié traditionnelle, intensifier la coopération mutuellement bénéfique dans des domaines tels que l’économie, le commerce, les investissements et la transition verte, relever les défis mondiaux et promouvoir le développement continu des relations sino-finlandaises.

AFP : Aujourd’hui, les États-Unis, la Corée du Sud, l’Ukraine et le Japon ont déclaré que des milliers de soldats nord-coréens s’entraînaient en Russie et qu’ils pourraient être envoyés combattre en Ukraine. Le ministère des Affaires étrangères peut-t-il confirmer les informations sur la présence de ces troupes en Russie ? Que signifierait la présence de troupes nord-coréennes opérant en Ukraine pour le conflit ?

Lin Jian : Nous avons exprimé plus d’une fois la position de la Chine à ce sujet. La Chine ne dispose pas d’informations à ce sujet et notre position sur la crise ukrainienne est cohérente et claire. Nous préconisons toujours que toutes les parties doivent promouvoir la désescalade de la situation et s’efforcer de parvenir à un règlement politique. 

Hubei Media Group : Aujourd’hui marque la journée anti-sanctions instituée par la Communauté de développement de l’Afrique australe (SADC). Le Zimbabwe organise des événements pour célébrer le cinquième anniversaire de cette journée et appelle à la levée des sanctions illégales imposées au pays par l’Occident dans les plus brefs délais. Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?

Lin Jian : Le 39e sommet de la SADC en 2019 a proclamé le 25 octobre Journée anti-sanctions et a appelé les États-Unis et d’autres pays et organisations occidentaux à lever les sanctions illégales contre le Zimbabwe. La Chine soutient le Zimbabwe, qui, en tant que président tournant de la SADC et en tant que partie affectée par des sanctions illégales, organise les événements commémoratifs du cinquième anniversaire de la journée anti-sanctions. 

Les États-Unis et d’autres pays occidentaux sanctionnent illégalement le Zimbabwe depuis plus de 20 ans. Cet acte typique d’hégémonisme porte gravement atteinte à la souveraineté nationale du Zimbabwe, viole le droit au développement du peuple zimbabwéen, perturbe les efforts de l’Afrique australe pour approfondir la coopération et poursuivre un développement commun, et nuit à l’équité et à la justice internationales. La Chine, comme toujours, soutient fermement le Zimbabwe dans sa lutte contre les ingérences extérieures et dans sa voie de développement autonome. Nous exhortons une fois de plus les quelques pays et organisations à lever les sanctions illégales contre le Zimbabwe dès que possible et à prendre des mesures responsables et concrètes pour aider le pays à développer son économie et à améliorer le bien-être de la population. La Chine est prête à collaborer avec les pays africains et la communauté internationale pour aider le Zimbabwe à préserver son indépendance et sa souveraineté, à rester stable et à se développer.

Reuters : L’ambassadeur de Chine en Afghanistan a écrit mardi sur une plateforme sociale que la Chine offrirait à l’Afghanistan un traitement à tarif zéro pour les lignes tarifaires à 100 %. Pourriez-vous nous fournir plus d’informations sur cet arrangement ?

Lin Jian : Dans l’allocution qu’il a prononcée lors de la cérémonie d’ouverture du sommet de Beijing du Forum sur la coopération sino-africaine, le 5 septembre de cette année, le président Xi Jinping a annoncé que la Chine ouvrirait volontairement et unilatéralement son marché et qu’elle avait décidé d’accorder à tous les pays les moins avancés ayant des relations diplomatiques avec la Chine, y compris 33 pays d’Afrique, un traitement à zéro droits de douanes pour 100 % des lignes tarifaires. La Chine est ainsi devenue le premier grand pays en développement et la première grande économie à prendre une telle mesure.

En tant que l’un des pays les moins avancés figurant sur la liste des Nations Unies, l’Afghanistan bénéficie de la politique préférentielle susmentionnée. Nous sommes convaincus que cela favorisera notre coopération commerciale et économique avec l’Afghanistan et parviendra à la situation gagnant-gagnant.

Dragon TV : Le 24 octobre, la Commission électorale du Mozambique a annoncé les résultats des élections et le candidat du Front de libération du Mozambique (Frelimo), le parti au pouvoir, Daniel Chapo, a remporté l’élection présidentielle avec 70,67 % des voix. Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?

Lin Jian : En tant que pays ami du Mozambique, la Chine se réjouit du succès des élections présidentielles, parlementaires et provinciales au Mozambique. Nous félicitons le parti du Front de libération du Mozambique (Frelimo) et le président élu Daniel Chapo. La Chine attache une grande importance à ses relations avec le Mozambique. L’année prochaine marquera le 50e anniversaire des relations diplomatiques entre les deux pays. À ce nouveau point de départ historique, la Chine est prête à travailler avec le Mozambique pour approfondir le partenariat de coopération stratégique global et apporter davantage de bénéfices aux peuples des deux pays.

AFP : Le dirigeant taiwanais Lai Ching-te s’est rendu à Kinmen aujourd’hui et a déclaré dans un discours qu’il ne céderait pas un pouce de terrain pour défendre le territoire taiwanais. Quel est le commentaire du ministère chinois des Affaires étrangères à ce sujet ?

Lin Jian : Taiwan fait partie intégrante du territoire chinois. Quoi que disent ou fassent les autorités du Parti démocrate progressiste (PDP), le fait que les deux rives du détroit de Taiwan appartiennent à une seule et même Chine ne changera pas, et le courant historique inéluctable qui mène à l’unification des deux rives du détroit de Taiwan ne pourra jamais inverser.

Reuters : L’Inde et la Chine ont commencé à retirer leurs troupes des points d’affrontement sur la frontière himalayenne contestée. C’est ce qu’affirme une source gouvernementale indienne au fait de la question. La Chine peut-elle confirmer la véracité de cette information et fournir d’autres renseignements ?

Lin Jian : Conformément aux résolutions que la Chine et l’Inde ont récemment adoptées sur les questions relatives à la zone frontalière, les troupes frontalières chinoises et indiennes sont engagées dans des travaux concernés, qui se déroulent sans heurts pour le moment.

Shenzhen TV : À notre connaissance, le chef du bureau des affaires étrangères de Taiwan, Lin Chia-lung, est en visite au Guatemala et le président guatémaltèque Bernardo Arévalo le rencontrera. Quel est votre commentaire à ce sujet ?

Lin Jian : Nous avons pris note des rapports concernés. Je tiens à souligner qu’il n’y a qu’une seule Chine dans le monde, que Taiwan est une partie inaliénable du territoire chinois et que le gouvernement de la République populaire de Chine est le seul gouvernement légal représentant toute la Chine. Il y a 53 ans jour pour jour, l’Assemblée générale des Nations Unies a adopté la résolution 2758 qui a rétabli le siège légitime de la République populaire de Chine au sein des Nations Unies. Le fait que 183 pays dans le monde aient établi des relations diplomatiques avec la Chine prouve pleinement que la tentative des autorités taiwanaises d’utiliser les pays ayant de soi-disant « liens diplomatiques » avec Taiwan à des fins de manipulation politique et d’agenda « d’indépendance de Taiwan » ne mènera nulle part. Elle n’ébranlera pas le courant de l’époque qui consiste à adhérer au principe d’une seule Chine, ni n’arrêtera la tendance dominante vers la réunification de la Chine.

De plus en plus de personnes visionnaires au Guatemala sont conscientes que l’établissement de relations diplomatiques avec la Chine est dans l’intérêt fondamental et à long terme du Guatemala et de son peuple. Nous espérons que le gouvernement guatémaltèque comprendra cette tendance, répondra aux aspirations de son peuple et fera rapidement le bon choix. 

AFP : Le Wall Street Journal a rapporté aujourd’hui que le président Vladimir Poutine avait demandé à Elon Musk de ne pas activer son service Internet par satellite Starlink au-dessus de Taiwan, le faisant pour rendre service à la Chine. Le ministère des Affaires étrangères peut-il confirmer cette information et a-t-il un commentaire à faire à ce sujet ?

Lin Jian : Je ne suis pas au courant de ce que vous avez mentionné.

******************************************

La question suivante a été posée après la conférence de presse : Il y a 53 ans jour pour jour, l’Assemblée générale des Nations Unies adoptait la résolution 2758 et rétablissait le siège légitime de la République populaire de Chine aux Nations Unies. Depuis quelque temps, certaines personnes dans le monde affirment que « la résolution n’a pas déterminé le statut de Taiwan » et soutiennent la « participation significative » de Taiwan aux événements des Nations Unies. Quel est votre commentaire à ce sujet ?

Lin Jian : Le 25 octobre 1971, la 26e session de l’Assemblée générale des Nations Unies a adopté la résolution 2758 à une majorité écrasante, décidant de rétablir tous les droits de la République populaire de Chine aux Nations Unies, de reconnaître les représentants du gouvernement de la République populaire de Chine comme les seuls représentants légitimes de la Chine aux Nations Unies et d’expulser immédiatement les représentants de la région de Taiwan des Nations Unies et de toutes les organisations qui s’y rattachent. Une fois pour toutes, la résolution a résolu la question de la représentation de toute la Chine, y compris Taiwan, aux Nations Unies. Elle indique clairement qu’il n’existe pas « deux Chines » ou « une Chine, un Taiwan ». En tant que partie inaliénable du territoire chinois, Taiwan n’a aucun motif, aucune raison ni aucun droit d’adhérer aux Nations Unies ou à toute autre organisation internationale dont l’adhésion est limitée aux États souverains. Sur cette question de principe, il n’y a pas de zone grise ni de place pour l’ambiguïté.

Ces dernières années, certaines forces occidentales ont délibérément déformé la résolution 2758 de l’Assemblée générale des Nations Unies, ont prétendu à tort que « la résolution ne se prononçait pas sur le statut de Taiwan » et ont encouragé et soutenu les activités séparatistes recherchant l’ « indépendance de Taiwan », ce qui a gravement nui à la paix et à la stabilité dans le détroit de Taiwan. Je tiens à souligner une fois de plus que toute initiative visant à nier le principe d’une seule Chine et à saper l’autorité et l’efficacité de la résolution 2758 fait reculer la roue de l’histoire, remet en question l’ordre international d’après-Seconde Guerre mondiale et est vouée à l’échec. La Chine réalisera et doit réaliser la réunification. Il s’agit là du courant de l’histoire que personne ni aucune force ne peut arrêter.

Le rétablissement du siège légitime de la République populaire de Chine aux Nations Unies revêt une grande importance pour la Chine et a un impact considérable sur les Nations Unies et le monde. Depuis plus de 50 ans, la Chine a toujours travaillé en solidarité avec les peuples de tous les pays, défendu l’équité et la justice internationales et apporté une contribution importante à la cause des Nations Unies ainsi qu’à la paix et au développement dans le monde. La Chine a toujours défendu l’autorité et le statut des Nations Unies et a approfondi sa coopération avec les Nations Unies dans divers domaines. À l’avenir, la Chine poursuivra inébranlablement la voie du développement pacifique, adhérera à la réforme et à l’ouverture, offrira sans cesse de nouvelles opportunités au monde par son propre développement, et travaillera avec d’autres parties pour rester attachée à l’engagement initial des Nations Unies, pratiquer un véritable multilatéralisme, construire une communauté d’avenir partagé pour l’humanité, et créer ensemble un monde meilleur.