(Visite de Georges Pompidou en Chine en septembre 1973 et visite de Deng Xiaoping en France en mai 1975)

Messieurs AGON et LEMIERRE les co-présidents du Comité France Chine,

Chers amis du milieu politique et de la communauté d'affaires,

Mesdames et Messieurs,

Bonsoir !

Ce soir, j'ai l'honneur de passer en revue avec vous l'histoire des relations sino-françaises des années 1970. Les années 1970 ont été une période importante marquée par le réchauffement rapide des relations politiques et le début de la coopération économique entre la Chine et la France.

Sur le plan politique, le président Pompidou a visité la Chine en 1973, et M. Deng Xiaoping, alors vice-Premier ministre du Conseil des affaires d'État chinois, a visité la France en 1975, réalisant ainsi le premier échange de visites de haut niveau depuis l'établissement des relations diplomatiques sino-françaises.

Sur le plan économique, en 1978, la Chine a lancé le grand processus de réforme et d'ouverture, et s'intègre désormais progressivement dans la mondialisation économique. L'économie chinoise a pris son essor et la coopération économique et commerciale sino-française a commencé à prospérer. Depuis lors, sous la direction stratégique des dirigeants des deux pays, le partenariat stratégique global sino-français s'est constamment approfondi, la coopération économique et commerciale, avérée mutuellement bénéfique et fructueuse, apportant des avantages aux peuples des deux pays et une forte contribution à la paix, à la stabilité et au développement dans le monde.

Il y a soixante ans, les présidents Mao Zedong et Charles de Gaulle, avec leur clairvoyance stratégique hors du commun, ont pris la décision historique d’établir des relations diplomatiques au niveau d’ambassadeur entre la Chine et la France, brisant ainsi la glace de la guerre froide et franchissant le fossé entre blocs.

Soixante ans plus tard, le monde d’aujourd’hui est à nouveau confronté aux défis de l'hégémonisme et du spectre de la guerre froide. Les tensions géopolitiques et risques de conflits et de confrontations se multiplient sans cesse. Les agissements de pratiquer le découplage, de rompre les chaînes industrielles et d’approvisionnement, d’ériger «la petite cour et le haut mur», de recourir aux restrictions commerciales et de provoquer la distorsion de la concurrence sont montés en intensité, et mettent les relations sino-françaises et sino-européennes à l'épreuve.

En 1975, lors de sa visite en France, M. Deng Xiaoping a déclaré : « Nous sommes très confiants quant aux perspectives des relations sino-françaises car nous avons beaucoup de points communs». Quelle que soit la situation internationale, la tradition diplomatique d'indépendance, le caractère de bénéfice mutuel de la coopération bilatérale et la recherche commune de la justice, de l’équité et du développement pacifique de nos deux pays restent inchangés.

L'histoire nous procure les meilleurs enseignements. Sur ce nouveau point de départ historique, la Chine et la France doivent rester fidèles à l’engagement initial de l'établissement des relations diplomatiques, bien montrer leur sens des responsabilités en tant que grandes nations, et boycotter ensemble sans équivoque la mentalité de la guerre froide, la confrontation des blocs et le protectionnisme, afin d’apporter conjointement la solution sino-française au développement des relations sino-européennes et à la paix et à la stabilité mondiales.

Les amis de la communauté d’affaires ici présents sont des pionniers, témoins et bénéficiaires de la coopération économique et commerciale pragmatique sino-française. J'espère que vous continuerez à jouer un rôle actif, pour élargir et approfondir sans cesse la coopération économique et commerciale bilatérale, en exploitant de nouveaux champs, modèles et moteurs de croissance, afin de pousser les relations sino-françaises plus loin et plus robuste contre vent et marée.

Je vous remercie.