Allocution de Monsieur Xi Jinping
Président de la République populaire de Chine
au Dialogue BRICS Plus

Kazan, le 24 octobre 2024

Monsieur le Président Vladimir Poutine, 
Chers Collègues, 

Je voudrais remercier le Président Poutine et le gouvernement russe d’organiser ce Dialogue BRICS Plus et souhaiter une chaleureuse bienvenue à tous les dirigeants qui nous rejoignent aujourd’hui. C’est un grand plaisir pour moi de me retrouver à Kazan avec des amis anciens et nouveaux. 

L’émergence collective du Sud global est une caractéristique distinctive des transformations majeures que traverse le monde. La marche de l’ensemble des pays du Sud global vers la modernisation est de portée importante dans l’histoire mondiale et sans précédent dans la civilisation humaine. En même temps, la paix et le développement font toujours face à de sérieux défis, et le chemin de la prospérité du Sud global ne sera pas sans obstacle. En nous mettant à l’avant-garde du Sud global, nous devons faire preuve de sagesse et d’énergie collectives et nous montrer à la hauteur de nos responsabilités pour construire une communauté d’avenir partagé pour l’humanité.

– Nous devons défendre la paix et œuvrer à la sécurité commune. Nous devons être une force stabilisatrice pour la paix, renforcer la gouvernance sécuritaire mondiale et explorer des solutions permettant de s’attaquer aux symptômes et aux causes profondes des dossiers brûlants. L’Initiative pour la sécurité mondiale que j’ai avancée a reçu un écho favorable auprès de différentes parties et abouti à des progrès importants dans la préservation de la stabilité régionale et beaucoup d’autres domaines. La Chine et le Brésil ont ensemble publié un consensus en six points et lancé le Groupe des amis pour la paix sur la crise ukrainienne avec d’autres pays du Sud global. Nous devons œuvrer à un apaisement rapide de la situation pour préparer la voie au règlement politique. En juillet dernier, les différentes factions palestiniennes sont parvenues à une réconciliation à Beijing, marquant un pas important vers la paix au Moyen-Orient. Nous devons continuer de promouvoir un cessez-le-feu complet dans la bande de Gaza, relancer la solution à deux États, empêcher le feu de la guerre de se propager au Liban et mettre fin aux souffrances immenses que subissent les Palestiniens et les Libanais. 

– Nous devons redynamiser le développement et œuvrer à la prospérité partagée. Le Sud global est né pour le développement et prospère par le développement. Nous devons être une force motrice majeure pour le développement commun, prendre une part active et jouer un rôle d’orientation dans la réforme de la gouvernance économique mondiale et faire en sorte que le développement soit mis au cœur de l’agenda économique et commercial international. L’Initiative pour le développement mondial a, depuis son lancement il y a trois ans, mobilisé quelque 20 milliards de dollars américains de financement du développement et lancé plus de 1 100 projets. Le Centre d’excellence de l’Alliance mondiale sur l’intelligence artificielle pour l’industrie et la manufacture a été récemment établi à Shanghai. La Chine mettra également en place un portail mondial des douanes intelligentes et un centre d’excellence des douanes des BRICS. Nous serons heureux d’y voir une participation active de tous les pays. 

– Nous devons promouvoir toutes les civilisations et œuvrer à l’harmonie dans la diversité. Le monde est marqué par la diversité des civilisations. Nous devons être contributeurs à l’enrichissement mutuel des civilisations, renforcer les échanges et le dialogue et nous soutenir mutuellement dans la poursuite d’une voie de modernisation adaptée à nos conditions nationales. L’Initiative pour la civilisation mondiale que j’ai avancée a pour objectif de créer un jardin des civilisations mondiales où la diversité rayonne dans l’harmonie. La Chine, en coordination avec d’autres parties, mettra en place une alliance des think tanks du Sud global pour favoriser les échanges humains et culturels ainsi que le partage d’expériences en matière de gouvernance. 

Chers Collègues, 

Le 3e Plénum du XXe Comité central du Parti communiste chinois a pris des dispositions systématiques sur l’approfondissement continu de la réforme sur tous les plans et la promotion de la modernisation à la chinoise, ce qui offrira de nouvelles opportunités au monde. En septembre dernier, le Sommet du Forum sur la Coopération sino-africaine s’est tenu avec succès à Beijing et a lancé dix Actions de partenariat Chine-Afrique sur la modernisation, injectant de nouvelles énergies à la modernisation du Sud global. 

Quelle que soit l’évolution de la situation internationale, la Chine restera toujours attachée au Sud global et s’enracinera dans le Sud global. Nous sommes favorables à ce que plus de pays du Sud global nous rejoignent dans la cause du BRICS comme membres à part entière ou pays partenaires, ou sous format de « BRICS Plus », de sorte à unir les énergies puissantes du Sud global pour construire ensemble une communauté d’avenir partagé pour l’humanité. 

Je vous remercie.