（2013年5月21日晚，巴黎卡泰兰花园酒店）

部长女士，
各位议员先生，
女士们、先生们、朋友们，

　　五年多的时间转眼而过。我在法国的任期即将结束，此时此刻，内心充满感谢、不舍和期待。

　　过去的五年是中法友好合作关系不断扩大和深化的五年。

　　两国元首、总理和议长15次互访，这在中国对外关系中是非常罕见的。

　　双边贸易在危机形势下逆势增长，从2007年底的371亿美元增加到去年的510亿美元，增幅达37%。其中法国对华出口增加 94%，2012年达到241亿美元。

　　双向投资稳定增长，法国对华投资新增项目724个、资金33亿美元。中国对法投资新增项目123个，总额近18亿美元。中国已成为亚洲第一大对法投资国。

　　双方在二十国集团、联合国、亚欧会议等多边框架内合作密切，在全球治理、国际金融体系改革等领域的磋商和协调更加频繁。

　　两国互办语言年、电影节，传递文化精髓，活动总数逾8００场，覆盖上百个城市。

　　双方互办多个大型展览，特别是故宫和卢浮宫的 “拿破仑一世展”和“明清宫廷生活文物展”，跨越历史和文明精彩对话，影响广泛。

　　中国国宝大熊猫欢欢和圆仔不远万里来到法国，为广大民众特别是小朋友带来欢乐与友谊。

　　来法中国留学生从1.6万增至4万，每年来法中国游客从60多万跃升至110万。特别值得一提的是，汉语在法国得到进一步重视，学中文的法国学生从不足3万增加到7万。

　　五年来，我走访了法国近一半的省份，远至40多年前迁居法属圭亚那的苗寨村落，广泛接触各界人士，亲身感受到两国人民之间的相互吸引和对不断加强合作的强烈期盼。

　　我要感谢法国政府和各界友人提供的帮助、支持和便利，这是我履行使命不可或缺的保障。

　　我要感谢旅法华侨华人、留学生和中资机构，你们对发展中法关系始终信念坚定，激情充沛，令我感动。

　　朋友们，

　　中国和法国同属伟大的国家。两国关系的特殊性缘于两国都具有强烈的独立自主精神，在历史文化上的相互欣赏和两国人民之间天然的亲近感。当前，我们同处于一个伟大的变革时代。世界在变，中国和法国也在变。变化中我看到的是中法关系的巨大潜力和美好前景。

　　前不久奥朗德总统首次访华，双方确立元首年度会晤和财金对话等机制，传统合作和新型合作进一步深化。明年我们还将共同庆祝中法建交50周年这一具有世界意义的历史事件。这也是我们推进中法关系取得实质进展的重要契机。回顾历史，我们缅怀伟人业绩。我提议通过在场的伟人后人——伊夫·戴高乐先生，向当年戴高乐将军的远见卓识致意!（全场热烈鼓掌）

　　中法关系向来走在中国与西方国家关系的前列，堪称不同社会制度、文化传统和发展阶段国家间合作的典范。我深信，只要双方相互尊重，平等相待，面向未来，着眼全球，创新合作，中法关系下一个50年一定会更加辉煌！中法携手将为世界和平与繁荣做出更大贡献！

　　再次感谢大家光临招待会！

　　祝中法友谊万岁！