Le 20 mars 2026, à l’occasion de la célébération du 30e anniversaire de l’Association des amitiés franco-chinoises de Paris (AAFCP), l’Ambassadeur DENG Li a prononcé une allocution:

Monsieur le Président,

Distingués invités,

Chers Amis:

Bonsoir.

Le premier mot qui me vient à la tête pour cette soirée, c’est MERCI.

Merci à l’AAFCP de persévérer dans une conviction pendant les trentes années écoulées: croire aux relations sino-françaises.

Il y a trente ans, au lendemain de la fin de la guerre froide, beaucoup se demandaient: A quoi bon s’engager dans les échanges entre deux peuples? Mais vous, votre association, vous avez fait votre choix, celui de croire. Croire à la compréhension mutuelle entre civilisations différentes. Croire à ce que nos deux pays pourront réaliser ensemble. Croire, c’est ça qui vous a donné la force pour votre travail de trois décennie.

Les trente dernières années sont marquées par des hauts et des bas dans les relations sino-françaises. Mais l’AAFCP est toujours là, se militant quotidiennement pour donner du sens à l’amitié Chine-France.

En 2008, vous avez apporté aux JO de Beijing le Manifeste Olympique. En 2014, vous avez tenu l’exposition sur un demi-siècle des relations entre nos deux pays...Par des actions concrètes, vous contribuez au développement des relations bilatérales.

Voilà la force de CROIRE. Elle n’est pas tout le temps spectaculaire. Mais elle dure, s’affirme et s’impose.

Cher Amis,

Aujourd’hui, le monde se retrouve, comme il y a trente ans, à la croisée des chemins.

L’unilatéralisme, le protectionnisme regagnent du terrain. Les tensions géopolitiques se multiplient. Et nos deux pays ont entre eux des problèmes, notamment dans le commerce. Vous connaissez bien l’histoire de Shein, de taxes sur les petits colis, de véhicules électriques...Et on parle de rouleau compresseur chinois. Ces voix révèlent les nouveaux défis auxquels les relations sino-françaises sont confrontées.

D’aucuns s’en soucient, d’autres s’en méfient, et d’autres encore, souhaitent une marche en arrière. Dans de tels contextes, nous avons d’autant plus besoin de l’AAFCP, de votre force de CROIRE.

Mais croire en quoi?

A la coopération. La Chine et la France sont toutes deux grands pays responsables qui partagent des intérêts communs étendus et profonds, dans l’économie ouverte, le multilatéralisme, la lutte contre le changement climatique, la diversité culturelle, etc. Ces préoccupations communes nous appellent à poursuivre la coopération, malgré les turbulences et perturbations. Toujours se parler avec franchise, et on finit tôt ou tard par régler les problèmes. La coopération, ce n’est pas de nier les divergences, mais d’avancer ensemble dans les divergences vers l’objectif commun.

Il faut aussi croire au développement. Aujourd’hui, la nouvelle révolution technologique refonde l’architecture industrielle mondiale. A en juger par l’histoire, ce qui entrave le développement, ce n’est jamais la compétition, mais l’immobilisme et le repli sur soi. Celui qui arrive à trouver sa place dans le nouveau contexte sera le premier à embrasser les opportunités. La France a ses atouts, et la Chine, les siens. Nous avons la plus grande sincérité de partager le marché et les ressources avec la France. Et nous espérons que la France sera plus confiante et plus ouverte, pour saisir ces opportunités.

Cher Amis,

La Chine tâche de s’adapter aux changements. Le 15e plan quinquennal qui vient d’être publié est une feuille de route pour nous, mais aussi une liste d’opportunités pour le monde. Nous avons planifié 109 programmes majeurs couvrant recherche technologique, infrastructures, environnement, etc. Dans le nucléaire civil, l’aéronautique et l’aérospatial, nos deux pays ont cumulé une base solide de coopération, et dans l’IA, l’économie verte, la biopharmaceutique, nous avons devant nous de vastes perspectives de coopération. La porte de la Chine s’ouvrira toujours plus grand. Nous accueillons avec plaisir plus d’entreprises françaises, et nous encourageons les entreprises chinoises à être plus nombreuses à investir en France.

Cher Amis,

Les relations entre Etats, c’est au fond la relation entre humains. Ce qui fait vivre une amitié, c’est CROIRE, croire en soi, en l’autre, et en l’avenir.

Continuez de CROIRE, continuez de faire valoir vos atouts pour plus d’échanges entre nos deux peuples, plus de compréhension mutuelle, et plus de points de convergence entre nos deux pays. Donnons cette force de CROIRE à plus de personnes autour de nous, pour le bien de l’amitié sino-française.

Ce soir, rendons hommage aux efforts que l’AAFCP a constamment déployés à travers les trois décennies. Hommage à la force de CROIRE. Hommage à chacune et à chacun qui a contribué à l’amitié entre Chinois et Français.

Croyons en une relation sino-française forte et résiliente. Croyons à la cause Chine-France. Croyons, chers amis, à un meilleur avenir commun.

Je vous remercie.