Chères lauréates, chers lauréats,
Mesdames et Messieurs,
Chers Amis,
Bonsoir à tous ! C’est un grand plaisir pour moi de me retrouver parmi mes vieux amis.
Aujourd’hui est un jour spécial pour nous, notamment pour les 12 lauréats du Prix de l’Ambassadeur de Chine. Descendant du général de Gaulle ou grands maîtres de renom mondial, ils sont surtout des amis de la Chine qui portent un grand intérêt à la Chine et aux relations sino-françaises et qui œuvrent depuis longtemps aux échanges et coopération bilatéraux dans divers domaines, arrosant l’arbre de l’amitié sino-française avec passion et persévérance.
La nation chinoise n’oublie jamais ses amis. Ainsi, en cette année du soixantenaire des relations diplomatiques Chine-France, l’Ambassade de Chine a-t-elle créé le Prix de l’Ambassadeur de Chine pour rendre hommage aux Français qui avaient apporté une contribution exceptionnelle au développement des relations sino-françaises. Au nom de l’Ambassade, je tiens à exprimer encore une fois mes plus chaleureuses félicitations et mes plus sincères remerciements aux lauréats et à leurs familles !
Dans les 60 ans d’histoire des relations sino-françaises, quels que soient les aléas internationaux, la Chine et la France sont toujours restées fidèles à l’engagement initial de « l’indépendance, la compréhension mutuelle, la clairvoyance et le bénéfice partagé », et leurs relations ont toujours été à l’avant-garde des relations Chine-Occident. En tant qu’Ambassadeur de Chine en France, je suis profondément conscient que les relations entre pays dépendent de l’amitié entre peuples. Ce sont juste des individus attachés à l’amitié sino-française qui ont jeté le pont de la connaissance mutuelle et de l’amitié entre les deux pays, des échanges et interactions qui ont favorisé la diffusion des informations objectives et authentiques, et des projets concrets qui ont consolidé la coopération gagnant-gagnant entre les deux pays. Les invités présents aujourd’hui sont tous amis de la Chine depuis longtemps. Nous n’oublierons jamais l’amitié que vous manifestez toujours envers le peuple chinois, et ni ce que vous avez fait pour rendre glorieuses les 60 années de relations sino-françaises !
Mesdames et Messieurs,
Chers Amis,
Comme le président Xi Jinping a dit lors de sa visite d’État en France en mai dernier, la Chine et la France sont des amis particuliers. Bien qu’elles appartiennent respectivement aux civilisations orientale et occidentale et qu’elles aient des valeurs et des systèmes sociaux différents, grâce au dialogue et à la coopération, elles peuvent très bien s’entendre tout en gardant leurs différences. Au cours des cinq dernières années, c’est juste dans cet esprit que j’ai travaillé à faire entendre courageusement la voix de la Chine, à raconter la Chine telle qu’elle est et à promouvoir le dialogue et la coopération bilatéraux dans divers domaines.
Durant les cinq ans écoulés, les échanges de haut niveau entre nos deux pays ont été marqués par plusieurs temps forts, notamment par les échanges de visites entre les deux présidents de Nice aux Hautes-Pyrénées, en passant par le jardin Yuyuan de Shanghai et l’hôtel Songyuan de Guangzhou. Le président Xi Jinping et le président Emmanuel Macron ont toujours piloté le développement des relations bilatérales.
L’histoire a prouvé à maintes reprises que la Chine et la France sont des pays indépendants, matures et responsables, et qu’elles peuvent rendre le monde meilleur par la coopération. Le monde d’aujourd’hui est en plein bouleversement, la crise ukrainienne et le conflit israélo-palestinien perdurent, l’économie mondiale souffre d’une reprise languissante, le protectionnisme, l’unilatéralisme et la politique du plus fort regagnent du terrain, et le changement climatique et d’autres défis planétaires s’avèrent de plus en plus sérieux. En tant que membres permanents du Conseil de sécurité des Nations Unies et grands pays responsables, la Chine et la France doivent poursuivre l’autonomie stratégique, approfondir la confiance stratégique mutuelle, renforcer la communication et la concertation sur les grandes questions internationales, pratiquer le véritable multilatéralisme, et s’opposer sans équivoque au « découplage », à la rupture des chaînes industrielles et d’approvisionnement, à « des petites cours et hauts murs », et au « jeu à somme nulle », afin d’apporter plus de contribution au développement sain des relations Chine-UE et d’apporter plus de paix, de coopération et de dialogue au monde.
Durant les cinq ans écoulés, la coopération concrète entre nos deux pays ne cesse de se développer. L’initiative « des fermes françaises aux tables chinoises » a obtenu des résultats encourageants. Jusqu’ici, plus de 200 produits agroalimentaires français sont agréés pour être exportés vers la Chine, et près de 7 000 entreprises agroalimentaires françaises se sont enregistrées en Chine. En juillet dernier, Airbus a livré son 700e avion A320 assemblé sur la chaîne à Tianjin. La deuxième chaîne d’assemblage devrait commencer à produire en début 2026. En juin dernier, le satellite astronomique sino-français CFOSat a été lancé avec succès, et la sonde lunaire Chang'e 6 chargée du détecteur de radon français est revenue sur Terre. En 2024, ont participé à l’exposition internationale d’importation de la Chine plus de 120 entreprises françaises, les plus nombreuses parmi les pays européens. Les constructeurs d’automobile chinois se sont distingués au Mondial de l’Auto de Paris, faisant souffler un vent chinois de transformation écologique en Europe.
La troisième session plénière du 20e Comité central du Parti communiste chinois a lancé un nouveau cycle de réforme et d’ouverture en Chine. La Chine œuvre vigoureusement à former de nouvelles forces productives de qualité, et la France s’emploie à promouvoir une réindustrialisation basée sur l’innovation verte. Les deux pays ont devant eux plus de pistes pour mettre en synergie les stratégies de développement, et plus de potentialités de coopération économique et commerciale. Ils peuvent tout à fait agrandir le gâteau de coopération.
Durant les cinq ans écoulés, l’amitié entre nos deux peuples est devenue de plus en plus profonde. Durant mon mandat en France, j’ai visité 11 régions françaises en métropole et en outre-mer, où j’ai rencontré des amis de tous horizons et discuté de la coopération sino-française avec eux. Jamais je n’oublierai comment nos deux pays se sont entraidés pendant la pandémie Covid-19, comment le public français, larmes aux yeux, a salué le départ du panda géant Yuanmeng, comment les jeunes français ont fait des discours en chinois impeccable lors du concours « Pont vers le chinois », et comment le rouge chinois et le bleu français brillaient ensemble aux Soirées Pourpres du Comité France-Chine. Je me souviendrai encore des simples Français que j’ai rencontrés à Paris comme en province, tels que vieux monsieur se promenant dans la rue, navetteur qui se précipitait pour prendre le train, étudiant qui travaillait dans la ferme en été, patron de restaurant qui se filait entre les tables, quand ils m’ont reconnu, ils m’ont toujours offert un bon sourire et une salutation amicale.
En cette année du tourisme culturel, nos deux pays ont coorganisé une série d’événements, tels que l’exposition La Cité interdite et le château de Versailles, le Festival des Lanternes du jardin Yuyuan à Paris, l’exposition La Chine des Tang, et le spectacle de danse Wing Chun, qui ont injecté un élan inépuisable aux échanges culturels sino-français. La politique chinoise d’exemption de visa de 30 jours, ainsi que l’initiative selon laquelle la Chine accueillera d’ici trois ans 10 000 étudiants français et doublera le nombre de jeunes européens qui font des études sur son territoire, ont été appréciées par les Français de tous les milieux. Au cours des quatre premiers mois de cette année, le nombre de Français entrant en Chine a augmenté de près de 300 % par rapport à la même période de l’année dernière. Nous invitons les amis français et européens à se rendre plus nombreux en Chine pour découvrir par leurs propres yeux les fruits de la modernisation chinoise.
Mesdames et Messieurs,
Chers Amis,
Cinq années de travail et de vie en France m’ont laissé de très beaux souvenirs, et m’ont rempli d’espoir pour un meilleur avenir des relations sino-françaises. J’ai la certitude qu’avec les efforts conjoints des amis chinois et français de tous les milieux, nous ouvrirons ensemble les 60 prochaines années encore plus glorieuses des relations sino-françaises.
Je vous remercie.
