M. Vincent Boulet，
Chers camarades,

Bienvenue à l’ambassade à l’occasion du 105e anniversaire du Parti communiste chinois. Nous tenons à remercier le secrétaire national du PCF Fabien Roussel pour son message de félicitations au secrétaire général XI Jinping.

Lors de la conférence célébrant le 105e anniversaire de la fondation du PCC, le secrétaire général Xi a prononcé un discours important, soulignant que pendant 105 années, le PCC a uni le peuple chinois autour d’une lutte inlassable, celle de changer radicalement le destin des Chinois et de frayer le chemin vers le grand renouveau de la nation.

Avec ses 100 millions de membres, le PCC, par sa gouvernance de l’État chinois, a démontré la grande vitalité du marxisme et affecté le cours de l’histoire mondiale.

Toujours à la recherche de la vérité, le PCC poursuit la bonne direction, s’enracine dans le peuple, se tient à l’avant-garde de l’époque, et avance sans relâche, jusqu’à la victoire.

Tournés vers l’avenir, nous poursuivons fermement nos efforts en restant fidèles à la théorie, aux lignes et aux principes fondamentaux du PCC. Nous nous appuyons sur le peuple, relevons courageusement les défis sur notre chemin, poursuivons la construction de la communauté d’avenir partagé pour l’humanité, et maintenons l’autorité et la rigueur de la discipline dans les rangs du PCC. À nous d’écrire de nouvelles pages dans l’histoire.

Le PCC entretient des liens historiques singuliers avec la France. Au début du XXe siècle, un groupe de jeunes Chinois, animés par l’idéal du salut national, étaient venus en France dans le cadre du mouvement Travail-Études. Beaucoup d’entre eux sont devenus des dirigeants importants du PCC, dont DENG Xiaoping, ZHOU Enlai, CHEN Yi, NIE Rongzhen, et CAI Hesen. Ce dernier a écrit à MAO Zedong le 13 août et le 16 septembre 1920, pour proposer la création du PCC. Selon CAI, le PCC serait le « centre névralgique » du mouvement révolutionnaire. Et Mao a répondu : « Je suis tout à fait d’accord ».

Aujourd’hui, à Paris, à Lyon, à Bayeux, à Montargis, et dans bien d’autres endroits en France, sont encore conservées les mémoires précieuses de cette époque. Moi-même, je suis allé à Montargis pour les revivre et j’en garde toujours un sentiment ému.

Le PCC et le PCF sont étroitement liés l’un à l’autre. Ils ont successivement vu le jour, au lendemain de la Grande Guerre, sur fond de mutations profondes dans le monde. Tous les deux s’appuient sur le marxisme et la vocation de la paix mondiale et du bonheur de l’humanité. Tous les deux partagent le passé glorieux de la lutte contre le fascisme. Quand en Europe, le PCF luttait contre le nazi allemand, le PCC menait la lutte contre l’agression japonaise en Orient.

Le PCC et le PCF, entretiennent une amitié de longue date, se respectent, s’apprennent et s’enrichissent malgré les différences.

L’histoire nous enseigne avec ce qui s’est passé, et nous éclaire sur ce qui se passera. Aujourd’hui, le monde traverse des changements inédits depuis un siècle et entre dans une nouvelle période de bouleversements. Une fois encore, l’humanité se trouve à la croisée des chemins.

La nation chinoise a toujours porté les idéaux du « bonheur pour tous » et de « l’harmonie générale ». Le PCC œuvre toujours aux progrès de l’humanité et à l’harmonie dans le monde. Sous la bannière de la paix, du développement, de la coopération et du gagnant-gagnant, nous prônons les valeurs communes de l’humanité, construisons le nouveau type de relations internationales, mettons en œuvre les Initiatives mondiales pour le développement, la sécurité, les civilisations et la gouvernance, en vue de la construction de la communauté d’avenir partagé pour l’humanité.

Avec le PCF, nous entendons poursuivre et faire rayonner les belles traditions de coordination et de coopération, pour un développement sain et stable des relations sino-françaises et sino-européennes, et un monde de la paix et du développement.

Merci !