Allocution de l’Ambassadeur Deng Li lors du Dialogue mondial sur la gouvernance de la Chine et le développement mondial
(3 novembre 2026)
Distingués invités,
Mesdames et Messieurs,
Chers Amis,
Au nom de l’Ambassade de Chine en France, je tiens à exprimer mes souhaits de félicitations pour le Dialogue mondial sur la gouvernance de la Chine et le développement mondial. Le cinquième plénum du XXe Comité central du PCC vient de se clôturer. C’est une occasion précieuse pour mieux comprendre la gouvernance de la Chine. Le dialogue que nous avons aujourd’hui intervient à un moment particulièrement opportun.
La gouvernance de la Chine repose avant tout sur la ferme direction du PCC. 105 années d’engagement ont fait du PCC le plus grand parti politique au monde, avec plus de 100 millions de membres. La pensée Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère a vu le jour, frayant le chemin vers le grand renouveau de la nation chinoise. Le cinquième plénum du XXe Comité central a défini le plan général pour poursuivre constamment l’application intégrale d’une discipline rigoureuse dans les rangs du Parti. Cela revêt une importance majeure pour promouvoir la modernisation à la chinoise en vue de construire sur tous les plans un pays puissant et de réaliser le renouveau national.
La gouvernance de la Chine repose également sur les efforts conjoints de tous les Chinois. Depuis la fondation de la République populaire de Chine, il y a plus de 70 ans, et plus particulièrement depuis le lancement de la politique de réforme et d’ouverture, il y a plus de 40 ans, la nation chinoise a pu redessiner son avenir et est devenue la deuxième économie mondiale. Ces dernières années, la Chine a réalisé un développement novateur de qualité malgré les pressions, affichant une grande vitalité et une forte résilience. Au cours des trois premiers trimestres de 2026, son PIB a dépassé les 107 mille milliards de yuans, enregistrant une croissance de 4,6 % en glissement annuel, un rythme qui reste parmi les plus élevés des grandes économies mondiales.
La gouvernance de la Chine repose enfin sur une planification tournée vers le long terme. Le gouvernement chinois veille à la stabilité du développement en élaborant et en mettant en œuvre des plans quinquennaux. Deux miracles ont été créés : un développement économique rapide et une stabilité sociale durable. Cette année marque le début de la mise en œuvre du XVe Plan quinquennal. Nous développerons les forces productives de nouvelle qualité et assurerons le rôle moteur de l’innovation. Les nouveaux moteurs de croissance, incarnés notamment par l’industrie manufacturière haut de gamme, l’économie numérique et intelligente et les services modernes, contribuent à plus de 40 % de la croissance chinoise.
Mesdames et Messieurs,
Chers Amis,
Le monde d’aujourd'hui est confronté à des bouleversements. Les conflits géopolitiques se prolongent, tandis que l’unilatéralisme et le protectionnisme gagnent du terrain. De graves déficits persistent dans les domaines du développement, de la sécurité, de la civilisation et de la gouvernance à l’échelle mondiale. Les pays doivent faire face à une succession de problèmes et de défis inédits.
Le président Xi Jinping, faisant preuve d’une vision historique, a avancé quatre initiatives mondiales, à savoir celles pour le développement, la sécurité, les civilisations et la gouvernance. Depuis son lancement en septembre dernier, l’Initiative pour la gouvernance mondiale a bénéficié d’un large soutien de la communauté internationale, et son influence n’a cessé de croître. Récemment, le Forum sur la gouvernance mondiale 2026 s’est tenu à Xiong’an, en Chine. Il a recueilli un écho très favorable au sein de la communauté internationale, car il a contribué à la mise en œuvre de l’Initiative.
Les relations entre la Chine et l’Europe sont, par nature, mutuellement bénéfiques. La deuxième réunion du mécanisme de concertation sur le commerce et les investissements entre la Chine et l’Union européenne a abouti à des avancées encourageantes, démontrant pleinement que les questions commerciales sino-européennes peuvent être réglées par le dialogue et la concertation. La Chine et l’Europe doivent privilégier le côté « partenariat » de leurs relations, maintenir la dynamique de coopération et travailler à une coopération innovante, afin de promouvoir un développement plus équilibré et plus dynamique de leurs relations économiques et commerciales.
Le XVe Plan quinquennal prévoit une série de mesures importantes visant notamment à élargir la demande intérieure, à accroître la part de la consommation dans l’économie et à poursuivre une ouverture autonome. Par son développement de haute qualité, la Chine offre davantage d’opportunités de développement aux pays européens et au monde entier, et offre davantage de stabilité et de prévisibilité au monde.
La Chine et la France sont toutes deux membres fondateurs de l’ONU et membres permanents de son Conseil de sécurité. Les deux pays doivent être à la hauteur de leurs responsabilités envers le monde, mettre en œuvre les consensus dégagés entre les deux chefs d’État, maintenir la communication, renforcer la confiance mutuelle et approfondir la coopération pragmatique. Nous avons à poursuivre ensemble une vision de la gouvernance mondiale fondée sur la concertation, la construction conjointe et le partage des bénéfices, afin de faire progresser de manière stable et durable les relations sino-françaises et sino-européennes, et de contribuer ensemble à la paix, à la stabilité et à la prospérité dans le monde.
Je vous remercie de votre attention.