2014年1月22日晚，中国驻法国大使翟隽在巴黎卡泰兰花园酒店举行到任暨新春招待会。

翟隽发表讲话

　　法国农食部长级代表卡罗、前总统德斯坦、前总理拉法兰、前参议长蓬斯莱、戴高乐的孙子伊夫·戴高乐以及军方、科教、文化、企业、媒体人士、驻法外交使团代表、华侨华人、留学生、中资机构代表等1200余人出席。

　　  翟隽在致辞中高度评价法国优秀的历史和文化，他说，法国是欧洲人文思想的发源地之一，是安理会常任理事国，有着重要的全球影响。法国文学、艺术和哲学思想在中国广泛流传。法国是第一个同中国建交的西方大国，两国在科技、军事、核能、航空、文化等领域创造了一个又一个第一。

农食部长级代表卡罗对中法合作充满期待	前总统德斯坦见证中法关系历程

　　翟隽提到，前不久参观一座古堡，主人用数千朵红玫瑰花和黄色五角星做成中国国旗表达欢迎之情，充分体现了法国的创意、精致和对中国的友好，让他感动，也得到国内朋友的一致好评。

前总理拉法兰畅谈中法关系美好未来	前参议长蓬斯莱祝愿中法人民永远友好

　　翟隽强调，中国在向更高发展阶段迈进的过程中将继续向法国学习。在保持传统领域的良好合作的同时，继续打造可持续发展、农食等新增长点。超越双边范畴，以全球视野共同维护世界和平。作为新任驻法大使，将不懈努力，与法国各界友好人士一道，共同谱写中法关系更美好的篇章。

伊夫·戴高乐愿为中法友好继续努力	翟隽与建交50周年活动法方协调人毕栋等交流

　　来宾们对翟隽的讲话反响热烈，认为讲话体现了中国对法国文化的尊重和对中法关系的重视。他们对两国各领域的密切合作表示满意，并且期待中法关系保持良好势头，取得更大进展。

翟隽与旅法科技工作者合影

　　在三个多小时的时间里，翟隽始终被来宾们团团环绕，等待与大使结识和留影的来宾排成长队。翟隽与大家热情握手，交流，祝贺新年。

　　驻法使馆公使邓励、公使衔参赞谭对盛、国防武官周琪、文化公参吕军和李少平、经商公参吴喜林、领事公参李平、教育公参马燕生、科技公参陈明等使馆外交官参加了招待会。